Sura Al Isra Verso 21 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا﴾
[ الإسراء: 21]
Observa cómo hemos favorecido a unos sobre otros. Pero la Última Vida es superior en grados y en preferencia.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
Observa cómo he agraciado a unos sobre otros [con bienes materiales en este mundo], pero en la otra vida la distinción será mayor [entre los que creen y los que no creen].
Noor International Center
21. Observa cómo hemos agraciado (en esta vida) a unos más que a otros. Y, sin embargo, en la otra habrá todavía más niveles de distinción.
English - Sahih International
Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- a Firaún y su corte, pero ellos se llenaron de soberbia y fueron altivos.
- Y cuando los que se niegan a creer urdieron contra ti para capturarte, matarte o
- Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra te dirán que los
- Que el castigo de tu Señor ha de ocurrir
- Allah es vuestro Señor y el Señor de vuestros primeros padres.
- Luego le dio forma e insufló en él parte de Su espíritu. Y os dio
- Y habladle de manera suave, tal vez recapacite y se guarde.
- Sois vosotros los que lo creáis o somos Nosotros los creadores?
- De esta forma pagaremos a quien se haya excedido y no haya creído en los
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers