Sura Al Isra Verso 21 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا﴾
[ الإسراء: 21]
Observa cómo hemos favorecido a unos sobre otros. Pero la Última Vida es superior en grados y en preferencia.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
Observa cómo he agraciado a unos sobre otros [con bienes materiales en este mundo], pero en la otra vida la distinción será mayor [entre los que creen y los que no creen].
Noor International Center
21. Observa cómo hemos agraciado (en esta vida) a unos más que a otros. Y, sin embargo, en la otra habrá todavía más niveles de distinción.
English - Sahih International
Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Cuando os encontrabais en la vertiente más próxima y ellos en las más alejada, quedando
- Dijeron los ricos y principales de su gente: Te vemos en un claro extravío.
- Él es Quien conoce el No-Visto y lo Aparente; el Poderoso, el Compasivo.
- Di: Que me diríais si procediera de junto a Allah y vosotros os hubierais negado
- Y a algunos de sus padres, descendientes y hermanos, también los escogimos y los guiamos
- Es cierto que éstos aman la Vida Fugaz dejando a sus espaldas un día grave.
- Y cuando inspiré a los apóstoles a que creyeran en Mí y en Mi mensajero,
- Y Nuh llamó a su Señor y dijo: Señor mío! Mi hijo es parte de
- Y a él y a Lut los pusimos a salvo en la tierra que habíamos
- Y te hemos librado de la carga,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers