y todo se redujera a la muerte sin más y no fuéramos (37:59)

﴿إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ﴾
[ الصافات: 59]

y todo se redujera a la muerte sin más y no fuéramos castigados?

Spanish Translation - Garcia

después de haber pasado por la primera muerte, y no seremos castigados.

Noor International Center

59. »¿Solo morimos una vez (en la vida mundanal) y no seremos castigados nunca (tras entrar en el paraíso)?».

English - Sahih International

Except for our first death, and we will not be punished?"