Sura Sad Verso 6 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ﴾
[ ص: 6]
Sus cabecillas han salido diciendo: Id y seguid fieles a vuestros dioses pues en todo esto se persigue algo contra vosotros.
Sura Saad in SpanishSpanish Translation - Garcia
Los nobles y poderosos de entre ellos se marcharon diciendo: "Déjenlo, y sigan [adorando] a sus ídolos, pues él solo pretende obtener poder sobre nosotros.
Noor International Center
6. Y los dignatarios de entre ellossalieron diciendo (a la gente): «Marchad y continuad fieles a vuestros ídolos. Eso (que adoremos solo una divinidad) es algo que ha sido planeado (por Muhammad para obtener poder sobre nosotros).
English - Sahih International
And the eminent among them went forth, [saying], "Continue, and be patient over [the defense of] your gods. Indeed, this is a thing intended.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Da la Sabiduría a quien quiere, y a quien se le da la Sabiduría se
- No ha engendrado ni ha sido engendrado.
- Hemos encomendado al hombre que trate bien a sus padres.Su madre lo llevó en el
- Es grave ante Allah que digáis lo que no hacéis.
- Y cuando estés con ellos y les dirijas el salat, que una parte permanezca en
- Vosotros que creéis! Responded a Allah y al Mensajero cuando os llamen a lo que
- Por el cielo con sus ciclos de lluvia!
- Si hubiéramos querido le habríamos dado a cada uno su guía, sin embargo se ha
- Y Allah les dio la recompensa de esta vida y la hermosa recompensa de la
- Por los que arrancan violentamente!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers