Sura Yusuf Verso 94 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ﴾
[ يوسف: 94]
Y cuando la caravana hubo partido, dijo su padre: Percibo el olor de Yusuf, aunque penséis que estoy desvariando.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando la caravana partía, dijo su padre [Jacob a quienes estaban junto a él]: "Aunque piensen que desvarío, en este momento noto la presencia de José en el aire".
Noor International Center
94. Y cuando la caravana regresó (de Egipto), su padre dijo: «Percibo el olor de José, aunque penséis que he perdido la razón con la edad!».
English - Sahih International
And when the caravan departed [from Egypt], their father said, "Indeed, I find the smell of Joseph [and would say that he was alive] if you did not think me weakened in mind."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pregúntales cómo es que tu Señor tiene hijas y ellos tienen hijos.
- Baja sobre ellos el ala de la humildad que viene de la misericordia y di:
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Él es Quien ha hecho descender sobre ti el Libro, en el que hay signos
- Y cuando se les dice: Venid a lo que Allah ha hecho descender y al
- En un lugar de reposo verdadero, junto a un Señor Todopoderoso.
- Vosotros que creéis! Temed a Allah y permaneced con los veraces.
- Los he llamado de viva voz
- Y se tenga certeza de que es el momento de la separación,
- Cómo es que de entre todos nosotros ha sido precisamente a él al que se
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers