Sura Sad Verso 75 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ﴾
[ ص: 75]
Dijo: Iblis! Qué es lo que te impide postrarte ante quien he creado con Mis manos? Te consideras demasiado grande para ello o es que estás entre los altivos?
Sura Saad in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijo Dios: "¡Iblís! ¿Qué te impide hacer una reverencia ante lo que creé con Mis dos manos? ¿Te niegas a hacerlo por soberbia o porque te crees un ser superior?"
Noor International Center
75. (Al-lah) le dijo: «Iblis!, ¿qué te ha impedido postrarte ante (Adán), a quien he creado con Mis manos? ¿Te has comportado con arrogancia o eres de quienes claman ser superiores?».
English - Sahih International
[Allah] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y cuando salgáis de expedición por la tierra no hay inconveniente en que acortéis el
- cuando le dijo a su padre y a su gente: Qué son estas estatuas a
- Y le hemos encomendado al hombre que haga el bien a sus padres. Su madre
- Ha dejado que los dos mares se encuentren libremente.
- Y vela parte de la noche como un acto voluntario para ti, puede que tu
- Dijo: Esto es una misericordia de mi Señor, pero cuando la promesa de mi Señor
- Y las mujeres casadas, a excepción de las que posea vuestra diestra. Es una prescripción
- Y sólo se vengaron de ellos por creer en Allah, el Poderoso, el Digno de
- Y Por la noche cuando trae su oscuridad!
- Es una revelación descendida desde el Señor de los mundos.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers