Sura Yusuf Verso 79 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِندَهُ إِنَّا إِذًا لَّظَالِمُونَ﴾
[ يوسف: 79]
Dijo: Nos refugiamos en Allah de quedarnos con nadie que no sea aquel en cuyo poder encontramos nuestra propiedad, pues en ese caso seríamos injustos.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijo [José]: "¡Dios nos libre de castigar a otro que aquel al que le encontramos la copa en su poder! Porque seríamos injustos".
Noor International Center
79. José (respondió): «Que Al-lah nos proteja de tomar a otro que no sea aquel en cuyo poder encontramos lo que nos pertenecía! De lo contrario, seríamos injustos».
English - Sahih International
He said, "[I seek] the refuge of Allah [to prevent] that we take except him with whom we found our possession. Indeed, we would then be unjust."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Tira tu vara. Y cuando la vió reptar como si fuera una serpiente se alejó
- Dijo: Al que sea injusto lo castigaremos y después volverá a su Señor que lo
- Mientras quien viene a ti con afán
- Preguntarán: Cuándo será el Día de la Retribución?
- Sois la mejor comunidad que ha surgido en bien de los hombres. Ordenáis lo reconocido,
- Así pues, al que dé con sinceridad, sea temeroso
- que desvían del camino de Allah deseándolo tortuoso y no creen en la Última Vida?
- Es más justo ante Allah que (a vuestros hijos adoptivos) los llaméis con los nombres
- A los incrédulos se les ha embellecido la vida de este mundo. Ellos se burlan
- Y algunos hombres de los humanos buscaban refugio en hombres de los genios con lo
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers