Sura Yusuf Verso 95 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ﴾
[ يوسف: 95]
Dijeron: Por Allah! que has vuelto a tu antigua perdición.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron [los otros hijos]: "¡Por Dios! Sigues en tu antiguo error".
Noor International Center
95. (Quienes estaban presentes junto con el padre) le dijeron: «Por Al-lah! Sigues en tu antiguo error (de no querer olvidar a José por el amor que le tenías)!».
English - Sahih International
They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y juran por Allah con toda la gravedad, que si les llegara un signo, creerían
- Y dijo el rey: Traédmelo! que lo he elegido para mí.Y al ver cómo le
- Y dame alguien de mi familia que me asista.
- Y maquinaron, pero Allah también maquinó y Allah es el que mejor maquina.
- Le marcaremos con fuego en el hocico.
- Y recuerda a Nuestro siervo Ayyub cuando clamó a su Señor: El Shaytán me ha
- después entrarán en el Yahim.
- Da la Sabiduría a quien quiere, y a quien se le da la Sabiduría se
- Y en verdad que Allah exigió la alianza a los hijos de Israel. Y de
- Pero cuando les levantamos el castigo no cumplieron.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers