Sura Baqarah Verso 80 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ البقرة: 80]
Dicen: El Fuego sólo nos tocará un número determinado de días. Es que acaso habéis hecho un pacto con Allah -Y Allah no falta a Su pacto - o es que decís sobre Allah lo que no sabéis?
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dicen [estos hijos de Israel]: "El fuego no nos quemará sino días contados". Diles: "¿Acaso tienen una promesa de Dios?" Sepan que Dios no falta a Sus promesas. ¿O acaso están diciendo de Dios algo que no saben?
Noor International Center
80. Dicen: «El fuego (del infierno) solo nos tocará durante unos pocos días». Diles: «¿Os lo ha prometido Al-lah —y Él no falta nunca a Sus promesas— o decís sobre Él lo que no sabéis?».
English - Sahih International
And they say, "Never will the Fire touch us, except for a few days." Say, "Have you taken a covenant with Allah? For Allah will never break His covenant. Or do you say about Allah that which you do not know?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero lo negaron y les agarró la Sacudida, y amanecieron en sus hogares caídos de
- Luego vendrán siete años difíciles que agotarán lo que hayáis acopiado para ellos a excepción
- No os apropiéis unos de la riqueza de otros, recurriendo a la falsedad, ni recurráis
- Su profeta les dijo: La señal de su soberanía, será que os traerá el Arca,
- Y cómo es que no gastáis en el camino de Allah cuando a Allah Le
- El día en que cada uno venga arguyendo a favor de sí mismo, se le
- Enviamos a Nuh a su gente: "Es verdad que yo soy para vosotros un claro
- Pero sí quien haya sido injusto, a menos que reemplace el mal por bien pues
- Di: Es cierto que mi Señor le da extensa provisión a quien quiere de Sus
- Las alabanzas a Allah que dio comienzo a los cielos y a la tierra e
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers