Esto es una aclaración para los hombres y una guía y una (3:138)

﴿هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴾
[ آل عمران: 138]

Esto es una aclaración para los hombres y una guía y una advertencia para los que temen (a Allah).

Spanish Translation - Garcia

Esto debería ser una lección clara para la humanidad, y es guía y motivo de reflexión para los que tienen temor de Dios.

Noor International Center

138. Este (Corán) es una aclaración de la verdad para los hombres, una guía y una exhortación para los piadosos.

English - Sahih International

This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.