que quiere haceros salir de vuestra tierra con su magia, qué deliberáis? (26:35)

﴿يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ﴾
[ الشعراء: 35]

que quiere haceros salir de vuestra tierra con su magia, qué deliberáis?

Spanish Translation - Garcia

que pretende expulsarlos de su tierra [de Egipto] con su magia. ¿Qué me aconsejan hacer?"

Noor International Center

35. »que pretende expulsaros de vuestra tierra con su brujería; ¿qué recomendáis hacer?».

English - Sahih International

He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?"