Sura Hijr Verso 85 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ﴾
[ الحجر: 85]
No hemos creado los cielos, la tierra y lo que hay entre ambos sino con la Verdad y con toda seguridad que la Hora ha de venir. Así pues practica el buen perdón.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
No he creado los cielos, la Tierra y cuanto hay entre ambos sino con un fin justo y verdadero. La Hora se aproxima, así que tú disculpa [a los que niegan el Mensaje] y trátalos de buena manera.
Noor International Center
85. Y no hemos creado los cielos y la tierra, y cuanto hay entre ellos, sin un firme propósito. Y la Hora final llegará. Dispensa a los incrédulos y perdónalos, pues (oh, Muhammad!).
English - Sahih International
And We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es el día en que los hombres estarán como polillas dispersas.
- Allah los habrá librado del mal de ese día y les dará resplandor y alegría.
- Por cierto que los que se niegan a creer están negando la verdad
- En ella hay signos claros: La estación de Ibrahim; quien entre en ella, estará a
- Y os ha dado de todo lo que habéis pedido. Si tratáis de contar las
- Y lo rescatamos poniendo en su lugar una magnífica ofrenda
- Las cosas que se os dan son sólo disfrute de la vida de este mundo,
- Pero los que se niegan a creer en Nuestros signos, ésos son los compañeros de
- Es que vamos a considerar a los que creen y practican las acciones de bien
- Di: No soy dueño de beneficiarme o de perjudicarme más de lo que Allah quiera.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers