Sura Tawbah Verso 85 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ﴾
[ التوبة: 85]
Y que ni sus riquezas ni sus hijos te admiren, Allah sólo quiere castigarlos a través de ellos en esta vida y que sus almas los dejen en estado de incredulidad.
Sura At-Tawbah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Que no te maravillen sus bienes materiales ni sus hijos, pues Dios quiso castigarlos con ellos en esta vida, y que mueran [hundiéndose] en la incredulidad.
Noor International Center
85. Y no te dejes impresionar por sus bienes y por el número de hijos que tienen. Al-lah quiere castigarlos en esta vida a través de ellos y quiere que mueran rechazando la verdad (para que reciban Su castigo en la otra vida).
English - Sahih International
And let not their wealth and their children impress you. Allah only intends to punish them through them in this world and that their souls should depart [at death] while they are disbelievers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Esto es una comunicación dirigida a los hombres para advertir con ella y para que
- Y por medio de ella originamos para vosotros jardines de palmeras y vides de los
- Les hemos puesto a prueba como hicimos con los dueños del vergel cuando juraron que
- Ni son iguales los vivos a los muertos. Es verdad que Allah le hace oír
- Dijo: Quiero casarte con una de mis hijas a cambio de que trabajes para mí
- Di: Traed aquí a vuestros testigos, ésos que aseguran que Allah prohibió esto; y si
- Hemos hecho que te descendieran signos clarificadores que sólo los descarriados niegan
- Y vela parte de la noche como un acto voluntario para ti, puede que tu
- Y di a Mis siervos que hablen con las mejores palabras, porque es cierto que
- Nosotros vamos a contarte su historia con la verdad: Eran unos jóvenes que creían en
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers