Él que ha hecho de la tierra un lecho para vosotros y (43:10)

﴿الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 10]

Él que ha hecho de la tierra un lecho para vosotros y en ella os ha puesto caminos para que pudierais guiaros.

Spanish Translation - Garcia

Él ha hecho de la Tierra una cuna, y puso en ella caminos para que pudieran encontrar la guía.

Noor International Center

10. Quien ha hecho de la tierra un lecho para vosotros (extendiéndola para que pudierais estableceros en ella) y ha dispuesto en ella caminos para que pudierais guiaros (en vuestros viajes).

English - Sahih International

[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided