Na ni vyake vilio tulia usiku na mchana. Naye ndiye Mwenye kusikia (6:13)

﴿۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنعام: 13]

Na ni vyake vilio tulia usiku na mchana. Naye ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Na ni vyake vilio tulia usiku na mchana. Naye ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua.

Ni vya Mwenyezi Mungu vya kila zama, kama ilivyo kuwa vyake vya kila pahala. Naye ndiye Mwenye kusikia kila la kusikiwa, na Mwenye kujua kila la kujuulikana.