Sure Anam Vers 13 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنعام: 13]
Ihm gehört (alles), was in der Nacht und am Tag ruht. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und Ihm gehört alles, was während der Nacht und des Tages ruht. Und ER ist Der Allhörende, Der Allwissende.
German - Adel Theodor Khoury
Ihm gehört, was in der Nacht und am Tag besteht. Er ist der, der alles hört und weiß.
Page 129 German transliteration
English - Sahih International
And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Oder meinen diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, Allah würde ihren Groll
- Sie sagen: "Gewiß, früher waren wir inmitten unserer Angehörigen besorgt.
- Sei nun standhaft, wie diejenigen der Gesandten, die Entschlossenheit besaßen, standhaft waren;
- (Auch) wenn sie standhaft sind, so ist (doch) das (Höllen)feuer ein Aufenthaltsort
- Da kosteten sie die schlimmen Folgen ihres Verhaltens, und das Ende ihres
- Die Insassen des (Paradies)gartens rufen den Insassen des (Höllen)feuers zu: "Wir haben
- O die ihr glaubt, meidet viel von den Mutmaßungen; gewiß, manche Mutmaßung
- Und wie viele Propheten haben Wir zu den früheren Geschlechtern gesandt!
- Hierauf, nach alledem, verhärteten sich dann eure Herzen, so daß sie wie
- Sag: Wenn ich irregehe, gehe ich nur zu meinem eigenen Nachteil irre,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



