Sure Anam Vers 13 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنعام: 13]
Ihm gehört (alles), was in der Nacht und am Tag ruht. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und Ihm gehört alles, was während der Nacht und des Tages ruht. Und ER ist Der Allhörende, Der Allwissende.
German - Adel Theodor Khoury
Ihm gehört, was in der Nacht und am Tag besteht. Er ist der, der alles hört und weiß.
Page 129 German transliteration
English - Sahih International
And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (ihnen,) deren Augen vor Meiner Mahnung (wie) unter einer Decke lagen und
- So ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte ergreift, während
- Und als von Allah ein Buch zu ihnen kam, das bestätigend, was
- Gewiß, diejenigen, die ihre Stimmen bei Allahs Gesandtem mäßigen, das sind diejenigen,
- Sag: Allah errettet euch davon und von jeder Trübsal, hierauf gesellt ihr
- Allah obliegt es, (euch) auf dem richtigen Weg zu halten. Es gibt
- Und es wird eine Trennung vorgenommen zwischen ihnen und dem, was sie
- Vollzieht die Pilgerfahrt und die Besuchsfahrt für Allah. Wenn ihr jedoch (daran)
- Selbst wenn Wir ihnen ein Tor vom Himmel öffneten und sie dauernd
- Und Er ist es, Der euch lebendig gemacht hat, euch hierauf sterben
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



