Na bila ya shaka walikwisha kanusha walio kuwa kabla yao; basi kulikuwaje (67:18)

﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ﴾
[ الملك: 18]

Na bila ya shaka walikwisha kanusha walio kuwa kabla yao; basi kulikuwaje kukasirika kwangu?

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Na bila ya shaka walikwisha kanusha walio kuwa kabla yao; basi kulikuwaje kukasirika kwangu?

Na hakika walikwisha wakanusha Mitume wao hao walio kuwa kabla ya kaumu yako. Basi ghadhabu yangu juu yao ilikuwa hali gani kwa nilivyo waangamiza na kuwashika!