Akasema: Hii Njia ya kujia kwangu Iliyo Nyooka. (15:41)

﴿قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ﴾
[ الحجر: 41]

Akasema: Hii Njia ya kujia kwangu Iliyo Nyooka.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Akasema: Hii Njia ya kujia kwangu Iliyo Nyooka.

Hakika usafi wa waja walio isafia niya Dini yao ndio Njia Iliyo Nyooka, na haki yangu nisiikiuke, kwani hao siwezi kuwapotoa. (Tafsiri hii yaonyesha maneno hayo ni ya Iblisi. Lakini Tafsiri nyengine zinasema maneno hayo ni ya Mwenyezi Mungu, kwa mfano ya Abdulla Saleh, Abdulla Yusuf, Pickthall, Razi, Baidhawi, Qurtubi, Zamakhshari, Ibn Kathir, Assad.)