และโดยแน่นอน เรารอบรู้กลุ่มชนก่อนพวกเจ้า... (15:24)

﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾
[ الحجر: 24]

และโดยแน่นอน เรารอบรู้กลุ่มชนก่อนพวกเจ้า และโดยแน่นอนเรารอบรู้กลุ่มชนรุ่นหลัง

Chinese Translation - jian

我确已知道你们中先进的，我确已知道你们中后进的。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Masing-masing kalian mempunyai ajal yang telah ditentukan. Hanya Kami yang mengetahui ajal itu. Kami mengetahui siapa yang hidup dan mati lebih dahulu, dan siapa pula yang hidup dan mati kemudian.

English - Sahih International

And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].