แท้จริงในการนั้นย่อมเป็นสัญญาณข้อเตือนสติมากหลาย... (23:30)

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ﴾
[ المؤمنون: 30]

แท้จริงในการนั้นย่อมเป็นสัญญาณข้อเตือนสติมากหลาย และถึงแม้ว่าเราเป็นผู้ทดสอบปวงบ่าวของเรา

Chinese Translation - jian

此中确有许多迹象，我确是考验者。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Pada kisah Nabi Nûh a. s. itu benar-benar terdapat pelajaran. Kami menguji hamba-hamba Kami dengan ujian berupa kebaikan dan keburukan, dan pada diri mereka terdapat bekal kesiapan untuk kedua-duanya.

English - Sahih International

Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].