ไม่มีประชาชาติใดที่จะได้รับการลงโทษก่อนกำหนดของมัน... (23:43)

﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]

ไม่มีประชาชาติใดที่จะได้รับการลงโทษก่อนกำหนดของมัน และก็จะไม่ล่าช้ากว่ากำหนดเช่นกัน

Chinese Translation - jian

任何世代，都不能在自己的期限之前灭亡，也不能在自己的期限之后沦丧。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Masing-masing umat memiliki batas akhir kehidupannya yang tidak akan maju atau mundur sedikit pun.

English - Sahih International

No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].