Sura Muminun Verso 43 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Muminun Verso 43 in arabic text(The Believers).
  
   
Verso 43 from Surah Al-Muminun

﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]

Nenhum povo pode adiantar ou retardar o seu destino.

Surah Al-Muminun in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Nenhuma comunidade antecipa seu termo nem o atrasa.

Spanish - Noor International


43. Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su final.

English - Sahih International


No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 43 from Muminun


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Porém, quando lhes chegava a prosperidade, diziam: Isto é por nós! Por outra, quando lhes
  2. Em verdade, temos-te revelado o Livro, para (instruíres) os humanos. Assim, pois, quem se encaminhar,
  3. Não dês ouvido aos incrédulos; mas combate-os com denoda, com este (o Alcorão).
  4. E se rejeitardes (a Mensagem), sabei que outras gerações, anteriores a vós, desmentiram (seus mensageiros).
  5. Porém, a minha predicação não fez outro, coisa senão aumentar o afastamento deles (da verdade).
  6. Que com nada guarnece ou protege das chamas!
  7. Toda alma provará o gosto da morte; então, retornareis a Nós.
  8. Não refletem no fato de que seu companheiro não padece de demência alguma? Que não
  9. E quando viu despontar o sol, exclamou: Eis aqui meu Senhor! Este é maior! Porém,
  10. A paz está comigo, desde o dia em que nasci; estará comigo no dia em

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Surah Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Muminun Bandar Balila
Bandar Balila Surah Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Muminun Fares Abbad
Fares Abbad Surah Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Muminun Al Hosary
Al Hosary Surah Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, February 2, 2026

Please remember us in your sincere prayers