Sura Muminun Verso 43 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Muminun Verso 43 in arabic text(The Believers).
  
   
Verso 43 from Surah Al-Muminun

﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]

Nenhum povo pode adiantar ou retardar o seu destino.

Surah Al-Muminun in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Nenhuma comunidade antecipa seu termo nem o atrasa.

Spanish - Noor International


43. Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su final.

English - Sahih International


No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 43 from Muminun


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Mas quem, suspeitando parcialmente ou injustiça da parte do testador, emendar o testamento para reconciliar
  2. Jamais poderão equiparar-se o cego e o vidente, tampouco os fiéis, que praticam o bem,
  3. E recorda-te do teu Senhor intimamente, com humildade e temor, sem manifestação de palavras, ao
  4. Por outra, os incrédulos experimentarão o fogo infernal. Não serão condenados a morrer, nem lhes
  5. Porque nunca encontramos, na maioria deles, promessa alguma, mas sim achamos que a maioria deles
  6. E aqueles que comparecerem ante Ele, sendo fiéis e tendo praticado o bem, obterão as
  7. E que vos impede de desfrutardes de tudo aquilo sobre o qual foi invocado o
  8. E sobre ela (a terra) fixou firmes montanhas, e abençoou-a e distribuiu, proporcionalmente, o sustento
  9. Lá terão tudo quanto desejarem, e mais ainda, em Nossa presença.
  10. E taças, ao alcance da mão.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Surah Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Muminun Bandar Balila
Bandar Balila Surah Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Muminun Fares Abbad
Fares Abbad Surah Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Muminun Al Hosary
Al Hosary Surah Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, July 12, 2025

Please remember us in your sincere prayers