Sura Muminun Verso 43 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]
Ninguna comunidad puede adelantar o atrasar su plazo.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Noor International Center
43. Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su final.
English - Sahih International
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y al ver Nuestra furia, dijeron: Creemos en Allah, Él sólo, y renegamos de los
- Vosotros que creéis! Sed firmes en favor de Allah, dando testimonio con equidad. Y que
- Hablarán entre ellos en voz baja: Sólo estuvimos diez (días).
- Dijo: Mira a éste que has honrado por encima de mí. Si me das plazo
- Dijo: Señor mío, puesto que me has concedido esta gracia no seré más auxiliador de
- A los que no creyeron y desviaron del camino de Allah les daremos aún más
- Si quiere puede quitaros de en medio y traer nuevas criaturas.
- Pues si los dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino libertinos e incrédulos.
- Y las alabanzas pertenecen a Allah, el Señor de los cielos, el Señor de la
- Decían: Acaso se nos devolverá al estado del que vinimos
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



