ไม่มีประชาชาติใดจะร่าเริงกำหนดการลงโทษได้... (15:5)

﴿مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ الحجر: 5]

ไม่มีประชาชาติใดจะร่าเริงกำหนดการลงโทษได้ และไม่อาจจะทำให้ล่าช้ากว่ากำหนดได้

Chinese Translation - jian

任何民族都不能先其定期而灭亡，也不能后其定期而沦丧。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Mereka tidak dapat mempercepat dan menunda ajal yang telah ditentukan itu.

English - Sahih International

No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.