Sure Hijr Vers 5 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ الحجر: 5]
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Weder schneller als zu ihrer (bestimmten) Zeit vergeht eine Umma, noch überdauert sie (diese).
German - Adel Theodor Khoury
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch kann sie hinter ihr zurückbleiben.
Page 262 German transliteration
English - Sahih International
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Erwarten sie denn (etwas anderes), als daß die Engel zu ihnen kommen
- Und er pflegte seinen Angehörigen das Gebet und die Abgabe zu befehlen,
- Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.
- Und lasse diejenigen allein, die ihre Religion zum Gegenstand des Spiels und
- Wir haben sie nur in Wahrheit erschaffen. Aber die meisten von ihnen
- Wenn ihr auf diejenigen, die ungläubig sind, (im Kampf) trefft, dann schlagt
- O die ihr glaubt, fürchtet Allah und glaubt an Seinen Gesandten, dann
- Als diejenigen, die ungläubig waren, in ihren Herzen die Hitzigkeit entfachten, die
- Man machte sich ja schon vor dir über Gesandte lustig. Da umschloß
- Wie viele Geschlechter nach Nuh haben Wir vernichtet! Und es genügt, daß
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers