Sure Hijr Vers 5 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ الحجر: 5]
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Weder schneller als zu ihrer (bestimmten) Zeit vergeht eine Umma, noch überdauert sie (diese).
German - Adel Theodor Khoury
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch kann sie hinter ihr zurückbleiben.
Page 262 German transliteration
English - Sahih International
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Das sind diejenigen, von denen Wir das Beste von dem, was sie
- Und (manche) Männer von den Menschen pflegten Zuflucht zu nehmen bei (einigen)
- Ihr Bau, den sie errichtet haben, wird nicht aufhören, Zweifel (hervorzurufen), bis
- Da gaben Wir Musa ein: "Schlag mit deinem Stock auf das Meer."
- Und Wir gaben bereits Musa die Schrift, auf daß sie rechtgeleitet werden
- Als nun die Wahrheit zu ihnen gekommen ist, sagen sie: "Das ist
- Aber die führende Schar aus seinem Volk, die ungläubig war, sagte: "Wenn
- Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,
- und ich bin dem Glaubensbekenntnis meiner Väter Ibrahim, Ishaq und Ya'qub gefolgt.
- Aber nein! Jedermann von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers