และกิจการของเรา (ในการสร้าง) นั้นเพียง (บัญชา) ครั้งเดียว... (54:50)

﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ﴾
[ القمر: 50]

และกิจการของเรา (ในการสร้าง) นั้นเพียง (บัญชา) ครั้งเดียว คล้ายกับชั่วพริบตาเดียว

Chinese Translation - jian

我的命令只是快如转瞬的一句话。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Jika Kami menghendaki sesuatu, maka Kami hanya akan mengatakan, "Jadilah," maka sesuatu itu pun terjadi dengan sekejap mata.

English - Sahih International

And Our command is but one, like a glance of the eye.