เนื่องเพราะเราถือ เอาพวกเขาเป็นที่เยาะเย้ยน่าขัน... (38:63)

﴿أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ﴾
[ ص: 63]

เนื่องเพราะเราถือ เอาพวกเขาเป็นที่เยาะเย้ยน่าขัน หรือสายตาของพวกเราคลาดเคลื่อนไปจากพวกเขา

Chinese Translation - jian

我们曾把他们当笑柄呢？还是我们过去看不起他们呢？

Bahasa Indonesia - muntakhab

Bagaimana mereka tidak masuk neraka, sementara ketika di dunia mereka telah kami jadikan bahan olok-olokan. Ataukah mereka telah masuk ke neraka tetapi pandangan kami yang terhalang sehingga tidak melihat mereka."

English - Sahih International

Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"