แต่ว่ามันเป็นพระเมตตาจากพระเจ้าของเจ้า... (17:87)

﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 87]

แต่ว่ามันเป็นพระเมตตาจากพระเจ้าของเจ้า แท้จริงความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อเจ้านั้นใหญ่หลวงนัก

Chinese Translation - jian

但我为从你的主发出的恩惠（才保存它），你的主所施于你的恩惠是重大的。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Akan tetapi al-Qur'ân itu Kami jadikan abadi sebagai rahmat dari Tuhanmu, karena karunia Allah kepadamu dalam mukjizat ini sangatlah besar.

English - Sahih International

Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.