Sura Al Isra Verso 87 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Al Isra Verso 87 in arabic text(The Night Journey).
  
   
Verso 87 from Surah Al-Isra

﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 87]

Porém, (tal não foi anulado) por misericórdia de teu Senhor. Sua graça para contigo é imensa.

Surah Al-Isra in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Não o fizemos senão por misericórdia de teu Senhor. Por certo, Seu favor para contigo é grande.

Spanish - Noor International


87. Mas tu Señor (ha fijado el Corán en tu corazón) por misericordia Suya. Realmente, Su favor sobre ti es inmenso.

English - Sahih International


Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 87 from Al Isra


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! Quem as observar será em benefício próprio;
  2. Este forjou-lhes o corpo de um bezerro que mugia, e disseram: Eis aqui o vosso
  3. Que dão o que devem dar, com os corações cheios de temor, porque retornarão ao
  4. Deus criou os céus e a terra com prudência; certamente, nisto há um sinal para
  5. Com exceção da família de Lot, a qual salvaremos inteiramente,
  6. Para estes a recompensa será uma indulgência do seu Senhor, terão jardins, abaixo dos quais
  7. E dizem: Quando se cumprirá tal promessa? Dizei-nos, se estais certos!
  8. E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os
  9. Deus! Não há mais divindade além d'Ele! Que a Deus se encomendem, pois, os crentes!
  10. E ela se libertará do castigo, jurando quatro vezes por Deus que ele é perjuro.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Surah Al Isra Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Al Isra Bandar Balila
Bandar Balila Surah Al Isra Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Al Isra Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Al Isra Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Al Isra Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Al Isra Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Al Isra Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Al Isra Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Al Isra Fares Abbad
Fares Abbad Surah Al Isra Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Al Isra Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Al Isra Al Hosary
Al Hosary Surah Al Isra Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Al Isra Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, December 22, 2025

Please remember us in your sincere prayers