Διαβάστε Σούρα Αν-Ναμπά στα Ελληνικά

Σούρα Αν-Ναμπά στα Αραβικά και Ελληνικά

Διαβάστε τη Σούρα Αν-Ναμπά με πλήρη ελληνική μετάφραση, προφορά και ηχητική απαγγελία. Νόημα κάθε στίχου. (40 Στίχος — مكية). Αν-Ναμπά Ακούστε, Αν-Ναμπά Μετάφραση, Αν-Ναμπά mp3, Αν-Ναμπά pdf.

Διαβάστε και Ακούστε τη Σούρα Αν-Ναμπά

🎧 Στίχος

Ayat: —

Repeat: x1

عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ۝١

📖 Μετάφραση Στίχος 1

Για ποιο πράγμα ρωτούν (οι άπιστοι, ο ένας τον άλλον);

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ۝٢

📖 Μετάφραση Στίχος 2

Για τη Μεγάλη Είδηση (δηλ. το Κορ’άν που αναφέρει την είδηση της Ανάστασης, την οποία διαψεύδουν οι άπιστοι).

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣

📖 Μετάφραση Στίχος 3

Για την οποία, αυτοί (οι άπιστοι) διαφέρουν (στο τι να πουν σχετικά με το Κορ’άν, αν είναι μαγεία, ποίηση, μαντεία ή μύθοι των αρχαίων)!

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٤

📖 Μετάφραση Στίχος 4

Όχι (δεν είναι όπως νομίζουν οι άπιστοι)! Στ’ αλήθεια θα μάθουν (το αποτέλεσμα της διάψευσής τους).

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٥

📖 Μετάφραση Στίχος 5

Και πάλι όχι! Στ’ αλήθεια θα μάθουν (και θα επιβεβαιωθούν όταν δουν το μαρτύριο).

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦

📖 Μετάφραση Στίχος 6

Μα δεν κάναμε τη Γη έτοιμη (σαν ένα κρεβάτι) για να την κατοικήσετε;

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ۝٧

📖 Μετάφραση Στίχος 7

Και (δεν κάναμε) τα βουνά πασσάλους (ώστε να σταθεροποιήσουν τη Γη και να μην τρέμει κάτω από τα πόδια σας -από τη ταχύτητα της κίνησής της-);

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨

📖 Μετάφραση Στίχος 8

Και (δεν) σας δημιουργήσαμε σε ζευγάρια (αρσενικά και θηλυκά);

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۝٩

📖 Μετάφραση Στίχος 9

Και (δεν) κάναμε τον ύπνο σας για ξεκούραση;

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠

📖 Μετάφραση Στίχος 10

Και (δεν) κάναμε τη νύχτα ένα σκέπασμα (που σας καλύπτει με το σκοτάδι της όπως καλύπτει ένα φόρεμα το σώμα);

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١

📖 Μετάφραση Στίχος 11

Και (δεν) κάναμε την ημέρα (ένα μέσο) για να αποκτήσατε τα μέσα βιοπορισμού;

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢

📖 Μετάφραση Στίχος 12

Και (δεν) χτίσαμε πάνω σας επτά γερούς (ουρανούς);

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣

📖 Μετάφραση Στίχος 13

Και (δεν) κάναμε (τον ήλιο) πυρακτωμένο λαμπτήρα (πηγή φωτός και θερμότητας);

وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤

📖 Μετάφραση Στίχος 14

Και (δεν) στείλαμε από τα σύννεφα (που είναι έτοιμα να βρέξουν) άφθονο νερό;

لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥

📖 Μετάφραση Στίχος 15

Για να κάνουμε μ' αυτό να βγει (από τη γη) σιτάρι και φυτά,

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦

📖 Μετάφραση Στίχος 16

Και κήπους που έχουν διακλαδωμένα φυτά (δηλ. ανθηρούς κήπους).

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧

📖 Μετάφραση Στίχος 17

Πράγματι, η Ημέρα της Κρίσεως είναι προκαθορισμένη!

يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ۝١٨

📖 Μετάφραση Στίχος 18

Η Ημέρα κατά την οποία θα φυσηχτεί το Κέρας και θα έρθετε εσπευσμένα κατά πλήθη (ομάδες, κάθε προφήτης με τον λαό του),

وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩

📖 Μετάφραση Στίχος 19

Και ο ουρανός θα ανοίξει και θα γίνει με πολλές πόρτες (για να κατέβουν οι άγγελοι),

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۝٢٠

📖 Μετάφραση Στίχος 20

Και τα βουνά θα μετακινηθούν (θα ανατιναχτούν) και θα γίνουν (σαν) οφθαλμαπάτη.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۝٢١

📖 Μετάφραση Στίχος 21

Στ’ Αλήθεια, η Κόλαση παραμονεύει (για τους άπιστους),

لِّلطَّاغِينَ مَآبًا ۝٢٢

📖 Μετάφραση Στίχος 22

Για τους παραβάτες θα είναι (η Κόλαση) ο προορισμός,

لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا ۝٢٣

📖 Μετάφραση Στίχος 23

Στην οποία (Κόλαση) θα μείνουν για εποχές (τη μια μετά από την άλλη, για πάντα),

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ۝٢٤

📖 Μετάφραση Στίχος 24

Εκεί δεν θα γευτούν τίποτα δροσερό (που να ανακουφίσει τη ζέστη του Πυρός), ούτε ποτό (για να σβήσει τη δίψα τους),

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ۝٢٥

📖 Μετάφραση Στίχος 25

Παρά μόνο καυτό νερό και πύον (που βγαίνει από το δέρμα των κατοίκων του Πυρός).

جَزَاءً وِفَاقًا ۝٢٦

📖 Μετάφραση Στίχος 26

Μια (δίκαιη) τιμωρία αντίστοιχη (με ό,τι έκαναν από απιστία και αμαρτίες).

إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ۝٢٧

📖 Μετάφραση Στίχος 27

(Επειδή) δεν φοβόντουσαν (κατά την εγκόσμια ζωή) το να λογοδοτήσουν (κατά την Μέλλουσα Ζωή, ούτε πίστευαν ότι θα αναστηθούν).

وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ۝٢٨

📖 Μετάφραση Στίχος 28

Και διέψευδαν τα Εδάφια (και τα Σημάδιά) Μας, με κάθε δυνατό τρόπο.

وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا ۝٢٩

📖 Μετάφραση Στίχος 29

Και Εμείς έχουμε καταγράψει (στο βιβλίο καταγραφής των πράξεών τους) τα πάντα (που είχαν κάνει).

فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ۝٣٠

📖 Μετάφραση Στίχος 30

Γευτείτε, λοιπόν (τα αποτελέσματα των κακών σας πράξεων)! Σ' εσάς δεν θα αυξήσουμε τίποτα άλλο, παρά την τιμωρία.

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ۝٣١

📖 Μετάφραση Στίχος 31

Στ’ αλήθεια, θα υπάρξει για τους ευσεβείς (που φυλάσσονται από την τιμωρία του Αλλάχ μέσω της υπακοής των εντολών Tου) μια επιτυχία (και ένα μεγάλο κέρδος, ο Παράδεισος):

حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ۝٣٢

📖 Μετάφραση Στίχος 32

Κήποι και αμπελώνες (δηλ. καρπούς). [οι αμπελώνες αναφέρονται εδώ λόγω της τιμημένης θέσης τους μεταξύ των φρούτων και λόγω της άφθονης ποσότητας που παράγουν ως ένδειξη για την αφθονία που θα έχουν],

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ۝٣٣

📖 Μετάφραση Στίχος 33

Και (σύζυγοι) με ώριμα στήθη και συνομήλικες,

وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤

📖 Μετάφραση Στίχος 34

Και γεμάτο δισκοπότηρο με θαυμάσιο κρασί (που δεν μεθάει).

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥

📖 Μετάφραση Στίχος 35

Δεν θα ακούσουν εκεί ούτε μάταια λόγια, ούτε ψέματα,

جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا ۝٣٦

📖 Μετάφραση Στίχος 36

(Όλα αυτά είναι) μια αμοιβή από τον Κύριό σου, ως μία επαρκής και άφθονη χορήγηση,

رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۝٣٧

📖 Μετάφραση Στίχος 37

(Από) τον Κύριο των ουρανών και της Γης και ό,τι υπάρχει ανάμεσά τους, τον Αρ-Ραχμάν (Παντελεήμονα). Στον Οποίον δεν μπορούν (τα πλάσματα Του) να Του απευθύνουν κανένα λόγο (εκτός απ' αυτόν που του επιτρέπει ο Αλλάχ).

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨

📖 Μετάφραση Στίχος 38

Την ημέρα που ο Αρ-Ρουχ (ο άγγελος Γαβριήλ) και οι άγγελοι θα στέκονται σε σειρά, κανένας δεν θα μιλήσει (για να μεσολαβήσει για κάποιον άλλον), εκτός απ' εκείνον που ο Αρ-Ραχμάν (Παντελεήμονας) θα του το επιτρέψει, και θα πει αλήθειες (και δίκαια λόγια).

ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩

📖 Μετάφραση Στίχος 39

Εκείνη είναι η Βέβαιη Ημέρα (που οπωσδήποτε θα έρθει). Έτσι, όποιος θέλει ας πάρει ένα μονοπάτι προς τον Κύριό του (μέσω των καλών πράξεων).

إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا ۝٤٠

📖 Μετάφραση Στίχος 40

Στ’ αλήθεια, σας προειδοποιήσαμε για μια επικείμενη τιμωρία, την Ημέρα που ο άνθρωπος θα δει (το αποτέλεσμα για) ό,τι έκανε, και θα πει ο άπιστος: «Μακάρι να ’μουνα σκόνη (και να μην είχα αναστηθεί για να μην συναντήσω αυτό το μαρτύριο)!»

← 77 Αν-Ναμπά (78/114) 79 →

Διαβάστε Σούρα Αν-Ναμπά στα Ελληνικά – Μετάφραση και Ήχος

78النبأ An-Naba 📚 40 Στίχος مكية