Σούρα Αλ-Γκασίγια στα Αραβικά και Ελληνικά

Διαβάστε τη Σούρα Αλ-Γκασίγια με πλήρη ελληνική μετάφραση, προφορά και ηχητική απαγγελία. Νόημα κάθε στίχου. (26 Στίχος — مكية). Αλ-Γκασίγια Ακούστε, Αλ-Γκασίγια Μετάφραση, Αλ-Γκασίγια mp3, Αλ-Γκασίγια pdf.

Διαβάστε και Ακούστε τη Σούρα Αλ-Γκασίγια

🎧 Στίχος
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ۝١
📖 Μετάφραση Στίχος 1
Σου ήρθε (ω, Μωχάμμαντ) η είδηση της Αλ-Γάσιγια (δηλ. της Ημέρας της Ανάστασης, που περιβάλλει τους ανθρώπους με τα τρομερά της γεγονότα);
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۝٢
📖 Μετάφραση Στίχος 2
Κάποια πρόσωπα, εκείνη την Ημέρα, θα είναι ταπεινωμένα.
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۝٣
📖 Μετάφραση Στίχος 3
Δουλεύοντας (σκληρά) εξαντλημένα (από τη δουλειά).
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ۝٤
📖 Μετάφραση Στίχος 4
Καθώς καίγονται σε μια πυρακτωμένη Φωτιά,
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ۝٥
📖 Μετάφραση Στίχος 5
Θα τους δοθεί να πιουν από μια πηγή που βράζει δυνατά.
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
📖 Μετάφραση Στίχος 6
Δε θα έχουν τροφή παρά από Νταρεί‘ (αγκαθωτό πικρό φυτό, με άσχημη μυρωδιά και εμφάνιση),
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
📖 Μετάφραση Στίχος 7
Που ούτε τρέφει, ούτε ικανοποιεί την πείνα.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ۝٨
📖 Μετάφραση Στίχος 8
Άλλα πρόσωπα εκείνη την Ημέρα θα είναι χαρούμενα (με την ευδαιμονία που έλαβαν),
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
📖 Μετάφραση Στίχος 9
Για τις προσπάθειές τους (για τις καλές πράξεις που έκαναν στην εγκόσμια ζωή) θα είναι ικανοποιημένα (στη Μέλλουσα Ζωή, με την αμοιβή που έλαβαν),
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
📖 Μετάφραση Στίχος 10
Σ’ έναν υψηλό Παράδεισο.
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۝١١
📖 Μετάφραση Στίχος 11
Όπου δεν θα ακούν Λάγουω (κακά, μάταια, βλαβερά λόγια).
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۝١٢
📖 Μετάφραση Στίχος 12
Μέσα του υπάρχει μια τρεχούμενη πηγή (δηλ. πηγές που τις κάνουν οι κάτοικοι του Παραδείσου να τρέχουν όπου θέλουν).
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ۝١٣
📖 Μετάφραση Στίχος 13
Και υπερυψωμένα κρεβάτια.
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ۝١٤
📖 Μετάφραση Στίχος 14
Και ποτήρια τοποθετημένα (και προετοιμασμένα γι' όποιον θέλει),
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ۝١٥
📖 Μετάφραση Στίχος 15
Και μαξιλάρια τακτοποιημένα σε σειρές (η μία δίπλα από την άλλη).
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ۝١٦
📖 Μετάφραση Στίχος 16
Και πολυτελή χαλιά στρωμένα παντού.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۝١٧
📖 Μετάφραση Στίχος 17
Μα δεν κοιτούν (συλλογίζονται, οι άπιστοι) τις καμήλες· πώς δημιουργήθηκαν;
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ۝١٨
📖 Μετάφραση Στίχος 18
Και τον ουρανό· πώς ανυψώθηκε;
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ۝١٩
📖 Μετάφραση Στίχος 19
Και τα βουνά· πώς ανεγέρθηκαν (και φτιάχτηκαν σταθερά);
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
📖 Μετάφραση Στίχος 20
Και τη Γη· πώς απλώθηκε (ώστε να είναι κατοικήσιμη);
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ ۝٢١
📖 Μετάφραση Στίχος 21
Υπενθύμισέ τους, λοιπόν (ω, Μωχάμμαντ), στ’ αλήθεια εσύ είσαι μόνο για να τους υπενθυμίζεις,
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
📖 Μετάφραση Στίχος 22
Και δεν σου έχει ανατεθεί να τους αναγκάσεις.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
📖 Μετάφραση Στίχος 23
Μα όσο γι' εκείνον που απομακρύνθηκε και αρνήθηκε την πίστη,
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ۝٢٤
📖 Μετάφραση Στίχος 24
Ο Αλλάχ θα τον τιμωρήσει με το μέγιστο μαρτύριο.
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۝٢٥
📖 Μετάφραση Στίχος 25
Στ’ αλήθεια, σ' Εμάς θα είναι η επιστροφή τους.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ۝٢٦
📖 Μετάφραση Στίχος 26
Έπειτα, σ' Εμάς εναπόκειται να τους φέρουμε για λογοδότηση.
← 87 Αλ-Γκασίγια (88/114) 89 →
Διαβάστε Σούρα Αλ-Γκασίγια στα Ελληνικά – Μετάφραση και Ήχος

88الغاشية Al-Ghashiyah 📚 26 Στίχος مكية

Στίχος προς στίχο – Σούρα Αλ-Γκασίγια — 26 Στίχος


📚 Το Ιερό Κοράνι 🎧 Ακούστε mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Ευρετήριο Κορανίου


Το Ιερό Κοράνι
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers