Сура Аль-Бакара — Аят 233

Значения слов:

• الْوَالِدَاتُ — матери (здесь имеются в виду разведённые матери, у которых есть дети от бывших мужей).
• يُرْضِعْنَ — кормят грудью (это повеление, означающее желательность, а не строгую обязанность).
• حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ — два полных года, то есть двадцать четыре месяца.
• لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ — для того, кто пожелает завершить кормление полностью.
• الْمَوْلُودِ لَهُ — отец ребёнка.
• رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ — их пропитание и одежда.
• بِالْمَعْرُوفِ — согласно принятому обычаю и нормам, не противоречащим Шариату.
• وُسْعَهَا — её возможности и силы.
• لَا تُضَارَّ — не причинять вреда.
• الْوَارِثِ — наследник ребёнка (если отец умер).
• فِصَالًا — отнятие от груди до завершения двух лет.
• عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ — по взаимному согласию обоих родителей и после совещания.
• تَسْتَرْضِعُوا — искать кормилицу для детей.
• مَا آتَيْتُم — то, что вы договорились выплатить (плата кормилице).
• بَصِيرٌ — Всевидящий, Тот, Кто видит все ваши дела.

Толкование аята:

Всевышний Аллах установил для матерей правило: они кормят своих детей грудью в течение двух полных лет. Этот срок определён для тех, кто желает завершить кормление полностью, чтобы ребёнок получил максимальную пользу. Это указание носит характер одобряемого и желательного действия, и мать не принуждается к этому силой, если только ребёнок не нуждается в этом жизненно.

На отца ребёнка возлагается обязанность обеспечивать кормящую мать (особенно если она разведена) пропитанием и одеждой в соответствии с его возможностями и принятыми в обществе нормами. Аллах не возлагает на душу больше того, что она может вынести. Каждый человек обязан делать лишь то, что ему по силам.

Запрещается обоим родителям использовать ребёнка как средство для причинения вреда друг другу. Мать не должна отказываться кормить ребёнка, чтобы навредить отцу, а отец не должен отбирать ребёнка у матери, чтобы причинить ей боль. Если отец умер, то обязанность по обеспечению ребёнка переходит к его наследникам — они должны заботиться о ребёнке так же, как заботился бы его отец.

Если оба родителя, посоветовавшись и придя к взаимному согласию, решат отнять ребёнка от груди раньше завершения двух лет, то нет на них греха, при условии что это решение принято ради блага ребёнка и не причинит ему вреда.

Также разрешается родителям нанять для ребёнка кормилицу, если мать не может или не хочет кормить сама. В этом случае отец обязан выплатить кормилице оговорённую плату полностью и без задержек, по справедливости и с добрым сердцем.

В завершение Аллах призывает верующих быть богобоязненными во всех своих делах и помнить, что Он видит все их поступки и воздаст каждому по его деяниям.

Духовный призыв:

О, верующие! Посмотрите, как Всевышний Аллах с особой заботой и милосердием устроил отношения между родителями и детьми. Он установил справедливые законы, которые защищают права каждого: и матери, и отца, и ребёнка. Этот аят учит нас тому, что ислам — это религия гармонии и взаимного уважения. Даже в таком вопросе, как кормление младенца, Шариат проявляет удивительную мудрость и заботу о всех сторонах.

Помните, что ваш Господь видит каждое ваше действие, каждый ваш поступок. Он знает, как вы относитесь к своим детям и супругам, и воздаст вам за это. Стремитесь к тому, чтобы ваши отношения были построены на любви, взаимопонимании и богобоязненности. Не позволяйте мирским спорам разрушать то, что Аллах повелел беречь. Будьте справедливы и милосердны друг к другу, и тогда Аллах одарит вас Своей милостью и благословением в этом мире и в мире вечном.