Surata Al-Baqara — Versículo 233

Significados das palavras:

• Al-Wālidāt: As mães (especificamente as divorciadas que têm filhos do ex-marido).
• Ḥawlayn kāmilayn: Dois anos completos, ou seja, vinte e quatro meses.
• Al-Mawlūd lahu: O pai da criança.
• Rizquhunna: O sustento das mães (alimentação).
• Kiswatuhunna: As vestimentas das mães.
• Bil-Maʿrūf: Da maneira reconhecida como boa, justa e conforme o costume e a Sharia.
• Lā tuḍārra: Não causar dano ou prejuízo.
• Al-Wārith: O herdeiro da criança (na ausência do pai).
• Fiṣāl: Desmame da criança antes de completar os dois anos.
• Tashāwur: Consulta mútua entre os pais.
• Tastarḍiʿū: Procurar uma ama de leite (outra mulher que não a mãe) para amamentar a criança.
• Mā ātaytum: O que vocês acordaram e entregaram como pagamento (à ama de leite).

Interpretação da Nobre Ayah:

As mães (divorciadas) devem amamentar seus filhos por dois anos completos — este é o período máximo para quem deseja completar a amamentação. Este é um comando de orientação e recomendação, e não uma obrigação estrita que cause dano, pois o objetivo é o bem-estar da criança.

Cabe ao pai da criança — a quem o filho é atribuído — garantir o sustento (alimentação) e as vestimentas dessas mães que amamentam, de acordo com o que é justo e razoável, sem excesso nem falta, considerando sua capacidade financeira. Deus não sobrecarrega nenhuma alma além de sua capacidade. Portanto, o pai não é obrigado a gastar além do que pode, e a mãe não é obrigada a amamentar se isso a prejudicar.

Não é permitido que nenhum dos pais use o filho como meio para prejudicar o outro. A mãe não deve ser prejudicada por causa do filho, nem o pai deve ser prejudicado por causa dele. Se o pai falecer e a criança não tiver recursos próprios, o herdeiro da criança assume as mesmas responsabilidades que o pai tinha: prover sustento e vestimentas para a mãe que amamenta, conforme o necessário.

Se os pais, de comum acordo e após consulta mútua, decidirem desmamar a criança antes de completar os dois anos, não há pecado sobre eles, desde que essa decisão seja tomada visando o interesse e a saúde da criança, e não por capricho ou para prejudicar um ao outro.

E se vocês desejarem contratar uma ama de leite para amamentar seus filhos, não há pecado nisso, desde que entreguem à ama o pagamento combinado de forma justa e completa, sem atraso ou redução, e também que cumpram os direitos da mãe. Temei a Deus em todas as vossas decisões e sabei que Deus está atento a tudo o que fazeis, nada Lhe escapa, e Ele vos recompensará por vossas ações.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância do cuidado com a infância: O Islam estabelece regras detalhadas para garantir o bem-estar físico e emocional da criança desde o seu nascimento, demonstrando a misericórdia divina com os mais vulneráveis.
2. Justiça e equilíbrio nas relações familiares: A ayah equilibra os direitos e deveres entre pais e mães, impedindo que qualquer um use o filho como instrumento de chantagem ou prejuízo contra o outro. Isso constrói uma sociedade baseada na justiça e na compaixão.
3. A flexibilidade da legislação islâmica: O Islam permite o desmame antes dos dois anos se houver acordo e consulta entre os pais, e permite contratar amas de leite quando necessário. Isso mostra que a religião não é rígida, mas sim prática e atenta às circunstâncias reais da vida.
4. A responsabilidade financeira do homem: O pai é o responsável por prover o sustento da mãe que amamenta, mesmo após o divórcio, o que garante dignidade à mulher e à criança, e demonstra que o Islam protege os direitos da mulher em todas as situações.
5. A consciência de que Deus vê tudo: O versículo termina com um lembrete poderoso de que Deus está atento a todas as nossas ações. Isso nos motiva a agir com retidão, honestidade e temor a Deus em todas as nossas relações, especialmente nas familiares, sabendo que nada escapa ao Seu conhecimento e que seremos recompensados por cada boa ação.