Sura Al-Baqarah Aya 234 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid, segwen, issuff$en taôwiêt, u ooan d tilawin, ad aôount…

Al-Baqarah · 234/286

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٣٤

🔤 Transliteration

Wallazeena yutawaffawna minkum wa yazaroona azwaajai yatarabbasna bi anfusihinna arba`ata ashhurinw wa `ashran fa izaa balaghna ajalahunna falaa junaaha `alaikum feemaa fa`alna feee anfusihinna bilma`roof; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Wid, segwen, issuff$en taôwiêt, u ooan d tilawin, ad aôount kué wagguren akked mraw wussan. Mi sâaddant tallit nnsent, ulac u$ilif fellawen deg wayen xedment deg iman nnsent, di lqanun. Öebbi Iéôa ayen txeddmem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

يُتَوَفَّوْنَ: wid immuten (ayen i d-yemmut).
يَذَرُونَ: a d-ooan (a d-xelluen).
يَتَرَبَّصْنَ: ad qqimen (ad sgunfun) ur d-ff$ent, ur d-žerrḥent, ur d-žewwǧent.
أَجَلَهُنَّ: taggara n tallit nnsent (mi ifukk wakt-nnsent).
بِالْمَعْرُوفِ: s wamek i d-iwetmen ccraɛ (s lqanun n Ṛebbi).

Tafsir n tmassant:

Wid immuten segwen, i d-ooan tilawin nnsen deffir sen, i ilaq ad qqimen (ad ɛaddint) s yiman nnsent, ur d-ff$ent seg uxxam n tmeṭṭut, ur d-žerrḥent, ur d-žewwǧent, tallit n kuẓ (4) wayyuren d mraw (10) wussan. Ma yella tameṭṭut tebwi (teḥmel), ihi tallit nnsent ad tfukk mi tewled (mi d-tewwi aqcic), d wamek i d-qqaren imusnawen. Mi tfukk tallit-nni (mi d-iwweḍ wass-nni), ulac ddnub fellawen, a yimawlan n tmeṭṭut, deg wayen ara t-exdem s yiman nns, am tuffɣa, am tzeṛṛeḥt, am tjejji (tjejji n tmeṭṭut), ma yella yella s wamek i d-iwetmen ccraɛ (s lqanun). Ṛebbi Iẓra akw ayen txeddmem, d wayen teffrem d wayen d-teggarem, ad kwen Iɛaqeb neɣ ad kwen Ikafi ɣef waya.

Ifaýi (les bienfaits):

Tameṭṭut ur teqqim ara d tameɣra (ur tettwaḥbes ara) deffir tmeṭṭut n urgaz, maca tesɛa tallit i d-iwetmen Ṛebbi, i wakken ad tebdu tudert-nnes s tɣawla (s lehna) akked wamek i d-iwetmen Ṛebbi.
Ayen i d-yellan deg wamek i d-iwetmen Ṛebbi, d ayla i wakken ad nḥarez (ad nḥareb) ɣef lewqat n tudert, ur d-nettawi ara leqdic (lameɛna) s tuffɣa n wudem n Ṛebbi.
Adlis-a (lqanun-a) yessken-aneɣ belli Ṛebbi Iḥerrek (Iḥerrek) akw ayen i nxeddem, d wayen i neffren d wayen d-neggar, ihi ilaq ad nḥarez ɣef wayen i d-iwetmen, akken ad nili d imdanen iqeddsen (iɛedlen) deg tudert nnsen.

📜 Aya 232-236 — Sura Al-Baqarah

232وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُم بِالْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Ma tebram i tlawin, u sâaddant tallit nnsent, ur asent tekset ad a$ent irgazen nnsent, ma mwafaqen s lqanun. Ar waya ay pwanecden wid, segwen, iumnen s Öebbi, akked wass aneggaru. Ppif akka, i tezdeg akked ûûfawa nnwen. Öebbi Issen, kunwi ur tessinem.

233۞ وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ۖ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۚ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ ۚ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ ۗ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗ وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّا آتَيْتُم بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Tiyimmatin ad ssuîvent arraw nnsent, sin iseggwasen mden, i win ib$an ad itim ussuîev. £ef ubabat, lmakla akked lebsa nnsent, s lqanun. Ur ipwakellaf yiman siwa ar wayen iwumi izmer. Tarwa ur teîîuôôu imma s, ur teîîuôôu baba s. I uweôôat, am akka. Ma b$an ad kksen tuîîva, mcawaôen, ulac u$ilif fellasen. Ma teb$am tamôebbit, a ppessuîîev tarwa nnwen, ulac u$ilif fellawen, ma txelûem ayen i wen ilaqen, s lqanun. Ëezzbet i Öebbi. Cfut ar Öebbi Ipwali ayen txeddmem.

234وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

235وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Ulac u$ilif fellawen, ma tennam d a pxevbem tilawin, ne$ ma teffrem. Iéôa Öebbi, ar tesmektayem tent id. Maca, ur asent âahdet, di tbavnit, siwa ma tennam awal uwqim. Ur ferrut $ef lemlak, alamma ibbwev lajel iuran. Cfut ar Öebbi Iéôa i illan degwen. Ëadret iman nnwen segS. Cfut ar Öebbi Ipsemmiê, Iêellem.

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

Ulac u$ilif fellawen ma tebram i tlawin ur tennulem, ne$ iwumi ur tefkim lwajeb. Efket asent tikci iweqmen. Asâay s tezmert is, igellil s tezmert is. D lwajeb i iâaôviyen.

← Aya 233 📖 Al-Baqarah Aya 235 →

Al-BaqarahLqaɛida n Quran

286Aya

MedinanRevelation

234Aya

Astrar — Al-Baqarah 234

Sura Al-Baqarah Aya 234 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid, segwen, issuff$en taôwiêt, u ooan d tilawin, ad aôount…

Sura Aya 234/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 232–236. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3