スーラ アル・バカラ — 節 234

## 言葉の意味

• يُتَوَفَّوْنَ：命が全うされて死ぬこと。
• يَذَرُونَ：後に残すこと。
• يَتَرَبَّصْنَ：待つこと、ここでは「イッダ（待婚期間）」を守ること。
• بِالْمَعْرُوفِ：イスラーム法と社会慣習にかなった適切な形で。

## 解説

あなたがた（ムスリム）のうちで亡くなり、妻を後に残した者がある場合、その妻たちは自分自身に対して「イッダ（待婚期間）」を守ることが義務とされます。その期間は4ヶ月と10日間です。この間、妻は夫の家から出ず、身を飾らず、結婚もしません。ただし、妊娠している場合のイッダは、この期間ではなく出産までとなります（これは別の節で定められています）。

この期間が満了したならば、妻たちが自分自身について、イスラーム法にかなった適切な形で行動すること（例えば、家から出る、身を飾る、再婚するなど）について、あなたがた後見人に罪はありません。つまり、期間終了後は、妻たちが自らの人生について合法的な選択をする自由があり、後見人がそれを妨げてはなりません。

アッラーはあなたがたの行いを、表も裏も全てご存知であり、それに応じて報われるのです。

## この節から得られる教訓と恵み

1. 女性の尊厳と保護：イスラームは夫を失った女性に対して、悲しみを癒し、身分を守るための適切な期間を定めました。これは女性の尊厳を守るための配慮です。
2. 明確な規定による安心：イスラームは人生のあらゆる場面に明確な指針を与えています。この明確さが、信者に安心感と秩序をもたらします。
3. 自由と責任のバランス：イッダ期間が終われば、女性は自分の人生について自由に選択できます。イスラームは過度な制限もなく、かといって無秩序でもない、バランスの取れた道を示しています。
4. アッラーの全知：私たちの行いの全てがアッラーに知られているという意識は、誠実で正しい行動へと導きます。この意識こそが、目に見えない場面でも善行を行う力となります。
5. 共同体の思いやり：この規定は、個人だけでなく共同体全体が互いを気遣い、支え合うことを促しています。イスラームは個人の信仰と社会の調和を同時に実現する宗教です。