Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَأْذَنُوا (fa'dzanu): Ketahuilah dan yakinlah.
- بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ (biharbin minallahi wa rasulihi): Peperangan daripada Allah dan Rasul-Nya sebagai balasan dan azab.
- رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ (ru'usu amwalikum): Modal asal harta yang anda berikan sebagai pinjaman.
- لَا تَظْلِمُونَ (la tazhlimun): Anda tidak menzalimi orang lain dengan mengambil lebihan daripada modal.
- وَلَا تُظْلَمُونَ (wa la tuzhlamun): Dan anda juga tidak dizalimi dengan pengurangan daripada modal asal.
Tafsir Ayat:
Wahai umat manusia, sekiranya kamu tidak mahu meninggalkan amalan riba yang telah dilarang oleh Allah SWT, maka ketahuilah dan yakinlah bahawa kamu telah mengisytiharkan peperangan terhadap Allah dan Rasul-Nya. Ini adalah amaran yang amat keras dan serius — tiada siapa yang mampu menghadapi peperangan dengan Allah dan Rasul-Nya. Namun, Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya. Sekiranya kamu bertaubat dengan ikhlas dan meninggalkan sepenuhnya amalan riba, maka kamu berhak mengambil semula modal asal harta kamu tanpa sebarang tambahan. Kamu tidak boleh menzalimi orang lain dengan menuntut lebihan daripada modal, dan kamu juga tidak boleh dizalimi oleh orang lain dengan mengurangkan hak modal yang telah kamu berikan.
Ayat ini mengajar kita bahawa keadilan dalam muamalah adalah asas yang kukuh dalam Islam. Allah SWT tidak mahu hamba-Nya saling menindas antara satu sama lain. Riba adalah punca kezaliman dan kehancuran ekonomi, manakala keadilan dan kejujuran dalam urusan kewangan adalah punca keberkatan dan kesejahteraan. Apabila para sahabat mendengar ayat ini, mereka segera bertaubat dan berkata: "Kami tidak mampu menghadapi peperangan dengan Allah dan Rasul-Nya." Mereka rela menerima modal asal sahaja dan meninggalkan riba.
Saudara sekalian, marilah kita renungkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita. Walaupun amaran ini amat keras, namun pintu taubat sentiasa terbuka. Allah tidak mahu kita binasa, tetapi Dia mahu kita hidup dalam keberkatan dan keharmonian. Meninggalkan riba bukanlah satu kerugian, bahkan ia adalah kemenangan sebenar kerana kita mendapat keredhaan Allah dan ketenangan hati. Sesungguhnya, rezeki yang halal walaupun sedikit, lebih baik daripada harta yang banyak tetapi membawa kemurkaan Allah. Marilah kita bersama-sama menjauhi riba dan mengamalkan muamalah yang adil dan berkat, agar kehidupan kita diberkati di dunia dan di akhirat.
📜 Ayat 277-281 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 279
Surah Al-Baqarah Ayat 279 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah mengenai larangan…Surah Ayat 279/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 277–281. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








