Сура Ан-Ниса — Стих 13

1. Пояснение на думите в аята:

— „تِلْكَ“ (тилкя): „Това са“ или „Тези“ – сочи към споменатите преди това разпоредби.

— „حُدُودُ اللَّهِ“ (худуду-Ллах): „Границите на Аллах“ – Неговите закони и наредби, които Той е поставил като граници, които не бива да се прекрачват.

— „يُدْخِلْهُ“ (юдхилху): „Той ще го въведе“ – Аллах ще го въведе.

— „جَنَّاتٍ“ (джаннат): „градини“ – Райските градини.

— „تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ“ (таджри мин тахтиха-л-анхар): „под които текат реки“ – реки текат под дърветата и дворците им.

— „خَالِدِينَ“ (халидин): „вечно пребиваващи“ – оставащи там завинаги, без да излизат.

— „الْفَوْزُ الْعَظِيمُ“ (ал-фаузу-л-‘азим): „великото постижение“ – най-големият успех и победа.

1. Тълкуване на аята:

Тези разпоредби, които Аллах установи относно сираците, жените, наследството и други – това са Неговите граници и закони, които Той определи за Своите раби, за да ги спазват. Те са доказателство, че идват от Аллах, Всемъдрия и Всемъдрия.

Който се подчини на Аллах и на Неговия Пратеник, като изпълнява заповедите им и се въздържа от забраненото, Аллах ще го въведе в Райски градини, под които текат реки от чиста и сладка вода, под дърветата и дворците. Там ще пребивават вечно, без никога да излизат от това блаженство и без то да свършва. Това възнаграждение е великият успех, с който никой друг успех не може да се сравни.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

— Аллах е определил ясни граници и закони, които са в полза на хората и пазят справедливостта между тях.

— Подчинението на Аллах и на Неговия Пратеник не е бреме, а път към вечното щастие и Райските градини.

— Обещанието за вечен Рай с течащи реки е най-голямата награда, която човек може да си представи, и тя е само за онези, които следват истинския път.

— Ислямът не само забранява и ограничава, а дава надежда и радостна вест за велико постижение на онези, които се покоряват на своя Създател.

— Всеки, който спазва Божиите закони, може да се надява на успех и в този свят, и в отвъдния, защото Аллах не пропуска наградата на праведните.