Suuratu An-Nisa Aayah 13 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isheen kun daangawwan RabbiitiNamni Rabbiifi ergamaa Isaatiif ajajame jannattoota jala…

An-Nisa · 13/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Tilka hudoodul laah; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo yudkhilhu Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalikal fawzul `azeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isheen kun daangawwan RabbiitiNamni Rabbiifi ergamaa Isaatiif ajajame jannattoota jala ishee laggeen yaatu keessatti hafoo taanii isaan seensisaKun milkii guddaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تِلْكَ (Tilka): "Sun" jechuun, kan agarsiisu seerota ykn ajajawwan duraan ibsame.
حُدُودُ اللَّهِ (Hudoodu Allah): "Daangawwan Rabbii" jechuun, seerota fi ajajawwan Rabbiin kaa'e kanneen daangaa hin darbamne fakkaatan.
يُدْخِلْهُ (Yudkhilhu): "Isi (Rabbiin) isa seensisa" jechuun.
جَنَّاتٍ (Jannaat): "Jannatoota" jechuun, biyyoota bareedaa kan biqiltuu fi ija mukaa hedduu qaban.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (Tajrii min tahtihal-anhaar): "Jalatti laggeen yaa'u" jechuun.
خَالِدِينَ (Khaalidiin): "Yeroo hunda jiraatan" jechuun, kan hin du'aniifi hin ba'an.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (Al-fawzul-'azeem): "Milkaa'ina guddaa" jechuun, injifannoo fi badhaasa ol-aanaa.

Ibsa Aayaatichaa:

Seerota fi ajajawwan Rabbiin keessatti kaa'e kanneen akka qabeenya yatiimotaa, dhalaa fi dhaalaa ilaallatan, daangawwan Rabbiiti. Namni daangawwan kana hin darbine, ajaja Rabbiitiifis ergamaa Isaa (Nabiyyii ﷺ) tole jedhee hordofe, Rabbiin jannatoota laggeen jalatti yaa'an isa seensisa. Isaanis achitti yeroo hunda hafu, hin du'an, hin ba'an. Kunis milkaa'ina guddaa kan biraa hin qabne ta'e. Kanaaf, namni seera Rabbii fi ergamaa Isaa kabaju, badhaasa guddaa kana argata.

Faayidaalee Aayaatii Irraa Argamuu:

Seerota Rabbii kabajuu qabna: Daangawwan Rabbiin kaa'e kabajuu fi hordofuun qulqullina fi nagaa nuuf fida.
Ajaja Rabbii fi Ergamaa Isaa hordofuun jannata fidu: Namni Rabbiifi ergamaa Isaa tole jedhee hordofe, badhaasa jannataa kan laggeen jalatti yaa'an argata.
Jannatni badhaasa guddaa fi barabaraa dha: Jannatni bakka gammachuu fi nagaa yeroo hunda jiraachuu qabu ta'e, kan namni keessa jiraatu hin du'u, hin ba'us.
Milkaa'inni dhugaan Rabbii biraa argama: Milkaa'ina guddaan kan biraa hin qabne, ajaja Rabbii hordofuudhaan argama. Kunis kaka'umsa guddaa nuuf ta'a.
Islaamni karaa nagaa fi milkaa'inaati: Aayaanni kun nuuf agarsiisa, Islaamni karaa jannataa fi milkaa'ina barabaraa ta'e, kan namni itti hordofu gammachuu fi nagaa argatu.

📜 Aayah 11-15 — Suuratu An-Nisa

11يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Rabbiin ilmaan keessan keessatti isiniif dhaamaDhiiraaf fakkaataa qooda durba lamaatu jiraYoo dubartii lamaafi sanaa ol ta’an, lama sadaffaa waan inni dhiiseetu isaaniif jiraYoo tokko qofa taate walakkaatu isheef jiraYoo isaaf (nama du’eef) ilmaan jiraate, abbaafi haadha isaatiif waan inni dhiise irraa tokko tokkoon isaaniitiif tokko jahaffaatu jiraYoo ilmi isaaf hin jiraatin, abbaafi haati isaa isa dhaalan, haadha isaatiif tokko sadaffaatu jiraYoo obboleeyyan isaaf jiraatan immoo haadha isaatiif tokko jahaffaatu jira(Kun hundinuu kan qoodamu) booda dhaamsa inni dhaammate yookiin dayniitiiyyiAbbootiin keessaniifi ilmaan keessan eenyuu isaaniitu buaa isiniif buusuutti dhihoodhaa hin beektanuMurtii Rabbi irraa tae (Rabbiin murteesseera)Rabbiin beekaa, ogeessa tae

12۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوا أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

Yoo ilmoon isaaniif hin jiraatin walakkaa waan haati manaa keessanii dhiisaniitu isiniif jiraYoo ilmoon isaaniif jiraate immoo tokko arfaffaa waan isaan dhiisaniitu isiniif jira(Kun) booda dhaamsa isaan dhaammatanii yookiin dayniitiiyyiYoo ilmoon isiniif hin jiraatin tokko arfaffaa waan isin dhiiftaniitu isaaniifis jiraYoo ilmoon isiniif jiraate immoo tokko saddeetaffaa waan isin dhiiftaniitu isaaniif jira(Kun) booda dhaamsa isin dhaammatanii yookiin dayniitiiyyiHaala obboleessa yookiin obboleettii qabuun yoo dhiirri kan abbaa haadhaafi ilmaan hin qabne taee dhaalamu argame yookiin dubartiinis tokko tokkoon isaaniitiif tokko jahaffaatu jiraYoo sanaa ol taan immoo isaan tokko sadaffaa keessatti hirmaattota(Kun) haala miidhamuun hin argaminiin booda dhaamsa dhaamamtee yookiin dayniitiiyyiDhaamsa Rabbi irraa ta’e (isiniif dhaame)Rabbiin beekaa, obsaadha

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Isheen kun daangawwan RabbiitiNamni Rabbiifi ergamaa Isaatiif ajajame jannattoota jala ishee laggeen yaatu keessatti hafoo taanii isaan seensisaKun milkii guddaadha

14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Namni Rabbiifi ergamaa Isaa faallessee, daangaawwan Isaas dabre kan ishee keessatti hafu taee (Rabbiin) ibidda isa seensisaIsaafis adabbii xiqqeessaa ta’etu jira

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

Dubartoota keessan irraas isaan hojii fokkataa (qunnamtii seeraan alaa) raawwatan, namoota afur kan isin irraa ta’an isaan irratti ragaa baasaaYoo isaan ragaa ba’an hanga duuti isaanitti dhufutti yookiin (hanga) Rabbiin karaa (biraa) isaanii godhutti manneen keessatti isaan qabaa

← Aayah 12 📖 An-Nisa Aayah 14 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

13Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 13

Suuratu An-Nisa Aayah 13 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isheen kun daangawwan RabbiitiNamni Rabbiifi ergamaa Isaatiif ajajame jannattoota jala…

Suuratu Aayah 13/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 11–15. Afaan Oromoon: العربية.