Ан-Ниса сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, бұлар Аллаһтың белгілеген шектері. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне…

Ан-Ниса · 13/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Tilka hudoodul laah; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo yudkhilhu Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalikal fawzul `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, бұлар Аллаһтың белгілеген шектері. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса, Ол оны астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олар онда мәңгі қалады. Міне, осы ұлы табыс

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تِلْكَ — "бұлар", "осылар" дегенді білдіреді; бұрын айтылған үкімдерге сілтеме жасайды.
حُدُودُ اللَّهِ — "Аллаһтың шектері", яғни Аллаһ белгілеген шекаралар мен шариғат үкімдері. Бұл жерде "шек" деп Аллаһтың рұқсат еткен және тыйым салған нәрселерінің арасындағы шекаралар айтылады.
يُدْخِلْهُ — "оны кіргізеді".
جَنَّاتٍ — "бақтар", жәннат бақтары.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — "астарынан өзендер ағып жатыр".
خَالِدِينَ — "мәңгі қалатындар".
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — "ұлы жеңіс", "ұлы табыс".

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала бұрын айтылған мұрагерлік, жетімдер мен әйелдерге қатысты үкімдерді "Аллаһтың шектері" деп атап, олардың Аллаһтың өзі белгілеген әділ шариғаты екенін бекітеді. Бұл шектер — адамдардың өз қалауымен өзгерте алмайтын, Аллаһтың даналығымен белгіленген нақты шекаралар.

Содан кейін Аллаһ Тағала бұл үкімдерге бағынудың ұлы сыйын хабарлайды: кім Аллаһқа және Оның Елшісіне (с.а.с.) мойынсұнып, бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылатын болса, Аллаһ оны астарынан өзендер ағып жатқан жәннат бақтарына кіргізеді. Олар онда мәңгі қалады, ол нығметтен ешқашан шығарылмайды. Бұл — ешбір жеңіске тең келмейтін ұлы жеңіс, ұлы табыс.

Яғни, бұл аят Аллаһтың шариғат үкімдеріне бағынудың тек дүниелік пайдасын ғана емес, сонымен қатар ақыреттегі мәңгілік бақытты да уәде ететінін көрсетеді. Аллаһқа және Оның Елшісіне мойынсұну — жәннатқа апарар тура жол.

Алынатын пайдалар:

Аллаһтың шариғат үкімдері — Оның даналығымен белгіленген шектер; оларды орындау — Аллаһқа деген сүйіспеншілік пен мойынсұнудың белгісі.
Аллаһқа және Оның Елшісіне мойынсұну — жәннатқа кірудің кепілі. Бұл — әрбір мұсылманның ұмтылуы тиіс ұлы мақсат.
Жәннаттағы мәңгілік өмір мен астарынан өзендер ағып жатқан бақтар — Аллаһтың мойынсұнған құлдарына дайындаған шексіз сыйы.
Бұл аят мұсылманды Аллаһтың үкімдерін жеңілдетіп немесе өзгертіп қараудан сақтандырады, өйткені олар — Аллаһтың шектері.
Ислам — тек қиындық пен шектеу емес, керісінше, мойынсұну арқылы ұлы жеңіске жететін жол. Бұл аят мұсылманды шариғат үкімдерін қуанышпен қабылдауға және оларды орындауға ынталандырады.

📜 Аят 11-15 — Ан-Ниса сүресі

11يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Аллаһ балаларыңа қатысты сендерге тапсырады: бір ер кісіге екі әйелдің үлесіндей тиісті. Егер әйелдер екіден көп болса, Оларға ол қалдырғанның үштен екісі тиісті. Егер біреу болса, оған жартысы тиісті. Егер марқұмның баласы болса ата-анасының әрқайсысына ол қалдырғаннан алтыдан бірі тиісті. Ал, егер баласы болмай, оған ата-анасы ғана!мұрагер болса, онда анасына үштен бірі тиісті. Егер оның бауырлары болса, анасына алтыдан бірі тиісті. бұл көрсетілген бөліс! қалдырған өсиеті немесе қарызынан кейін беріледі . Әкелеріңнің және ұлдарыңның қайсысы пайда келтіруде өздеріңе көбірек жақын екенін білмейсіңдер. бұл Аллаһтың парыз еткені. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

12۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوا أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

Сендерге баласы болмаған жұбайларың қалдырғанның жартысы тиісті. Ал, егер олардың баласы болса, сендерге олар қалдырғанның төрттен бірі тиісті. бұл көрсетілген бөліс қалдырған өсиеттері немесе қарыздарынан кейін беріледі . Сондай-ақ Оларға да әйелдеріңе балаларың болмаса, сендер қалдырғанның төрттен бірі тиесілі. Ал, егер сендерде балалар болса, Оларға сендер қалдырғанның сегізден бірі тиесілі. бұл көрсетілген бөліс қалдырған өсиеттерің немесе қарыздарыңнан кейін беріледі . Егер ата-анасы немесе балалары болмаған бір ер не әйелдің мирасы бөлініп, оның ер немесе қыз бауыры болса, олардың әрбіріне алтыдан бірі тиісті. Егер олар бұдан көп болса, олар мирастың үштен біріне ортақ болады. бұл көрсетілген бөліс! қалдырылған өсиет не қарыздан кейін, ешкімге залал келтірілмей беріледі . Бұл Аллаһтан бекітілген бір өсиет. Аллаһ бәрін Білуші ’Алим , аса Жұмсақ, Ұстамды Халим

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Ал, кім Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы келсе және Оның шектеулерінен шықса, Ол оны ішінде мәңгі қалатын Отқа тозаққа кіргізеді әрі оған қорлаушы азап бар

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

Әйелдеріңнен жиіркенішті іс зина жасағандарға, өздеріңнен оларға қарсы төрт куәгер келтіріңдер. Егер олар куәлік берсе, бұларға өлім келгенге дейін немесе Аллаһ олар үшін бір жол көрсеткенге дейін үйлерде ұстаңдар

← Аят 12 📖 Ан-Ниса Аят 14 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

13Аят

Аударма — Ан-Ниса 13

Ан-Ниса сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, бұлар Аллаһтың белгілеген шектері. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне…

Сүресі Аят 13/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.