Surah An-Nisa — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تِلْكَ (Tilka): Ìyẹn, àwọn ohun wọnnì.
• حُدُودُ اللَّهِ (Ḥudūdu llāh): Àwọn ààlà Allāh, ìyẹn àwọn òfin àti ìlànà tí Allāh gbé kalẹ̀.
• يُطِعِ (Yuṭiʿi): Ẹni tí ó bá ṣègbọràn.
• يُدْخِلْهُ (Yudkhilhu): Yóò mú un wọ inú.
• جَنَّاتٍ (Jannāt): Àwọn ọgbà ẹ̀wọ̀n (Ọgbà Ijẹ̀nnà).
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (Tajrī min taḥtihā l-anhār): Àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ wọn.
• خَالِدِينَ (Khālidīn): Àwọn tí yóò wà níbẹ̀ títí láé, kò ní rẹ̀ wọ́n.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (Al-fawzu l-ʿaẓīm): Ìṣẹ́gun títóbi, àṣeyọrí ńlá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn òfin àti ìlànà tí Allāh gbé kalẹ̀ nípa àwọn ọmọ òrukàn, àwọn obìnrin, àti ogún jẹ́ àwọn ààlà tí Allāh ti pinnu fún àwọn ẹrú rẹ̀. Wọ́n jẹ́ àwọn òfin tí ó ń fi hàn pé láti ọ̀dọ̀ Allāh, Ẹlẹ́mìí, Ọlọ́gbọ́n ni wọ́n ti wá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣègbọràn sí Allāh àti sí Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀ nípa pípa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí ó kọ̀, Allāh yóò mú un wọ inú àwọn ọgbà Ijẹ̀nnà tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ilé àti àwọn ààfin wọn. Wọn yóò wà níbẹ̀ títí láé, kò ní rẹ̀ wọ́n, wọn kò sì ní jáde kúrò níbẹ̀. Èrè yẹn ni àṣeyọrí ńlá tí kò sí àṣeyọrí mìíràn tí ó lè dọ́gba pẹ̀lú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn òfin Allāh kì í ṣe àwọn òfin tí ó ń pọ́n ènìyàn lójú, bí kò ṣe àwọn ààlà tí ó ń dáàbò bo ẹ̀tọ́ ẹnìkọ̀ọ̀kan, pàápàá àwọn ọmọ òrukàn àti àwọn obìnrin.
• Ó ń fi hàn pé ìgbọràn sí Allāh àti sí Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀ kì í ṣe ẹrù tí ó wúwo, bí kò ṣe ọ̀nà tí ó ń yọrí sí àwọn ọgbà Ijẹ̀nnà tí ó kún fún ayọ̀ àìlópin.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú pé kí wọ́n máa ṣe àwọn ohun tí Allāh pàṣẹ, kí wọ́n sì yẹra fún àwọn ohun tí ó kọ̀, nítorí èrè rẹ̀ pọ̀ gan-an.
• Ó ń fi hàn pé àṣeyọrí tòótọ́ kì í ṣe nípa ọrọ̀ ayé tí ó ń kọjá lọ, bí kò ṣe nípa ìwàláàyè ayérayé nínú Ijẹ̀nnà.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé ìgbọràn rẹ̀ kò ṣe asán, pé Allāh yóò san èrè tí ó tóbi jùlọ fún un.