Sure Al-Ma'ida — Vers 5

Ord som trenger forklaring:

• الطَّيِّبَاتُ (at-Tayyibat): Det rene og gode, det som er tillatt og velsignet.
• طَعَامُ (Ta'am): Mat, herunder slakt av dyr.
• الْمُحْصَنَاتُ (al-Muhsanat): Frie, ærbare og kyske kvinner som er beskyttet mot umoral.
• أُجُورَهُنَّ (Ujurahunna): Deres medgift (mahr).
• مُحْصِنِينَ (Muhsinin): Ærbare, kyske menn som avstår fra det forbudte.
• مُسَافِحِينَ (Musafihin): De som begår åpenbar utroskap/ekteskapsbrudd.
• أَخْدَانٍ (Akhdan): Hemmelige elskere/venner som man har ulovlige forhold til.
• حَبِطَ (Habita): Ble ugyldig, bortfalt uten belønning.

Tolkning av verset:

I dag har Allah fullført Sin nåde over dere, og Han har gjort det rene og gode tillatt for dere. Dette inkluderer all mat som er lovlig og ren. Videre er slakt av folk som har mottatt Skriften – jøder og kristne – tillatt for dere, og deres mat er lovlig for dere å spise. På samme måte er deres mat tillatt for dem å spise, noe som skaper gjensidig respekt og samarbeid i dagliglivet.

Allah har også gjort det tillatt for dere å gifte dere med ærbare, frie og kyske kvinner fra de troende, samt ærbare, frie og kyske kvinner fra dem som fikk Skriften før dere – jøder og kristne – forutsatt at dere gir dem deres medgift (mahr) som en rettighet. Ekteskapet skal være basert på ærbarhet og kyskhet, ikke på utroskap eller hemmelige forhold. Dere skal være ærbare menn som ikke begår åpenbar synd, og heller ikke tar dere hemmelige elskere.

Til slutt advarer Allah: Den som fornekter troen eller avviser det Allah har pålagt av lover og forskrifter, hans gjerninger vil bli ugyldige og uten verdi. På dommens dag vil han være blant taperne, fordi han har mistet både belønningen og Guds nåde.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs nåde er omfattende og fullkommen; Han gjør livet lett for de troende ved å tillate det rene og gode.
• Islam oppfordrer til fredelig samhandling og respekt mellom mennesker, også med folk fra andre religioner, gjennom gjensidig tillatelse av mat.
• Ekteskap er en hellig og ærbar institusjon som skal bygges på kjærlighet, respekt og klare rettigheter, ikke på skjulte eller ulovlige forhold.
• Troen er grunnlaget for alle gode gjerninger; uten tro og lydighet mot Allahs lover, mister gjerningene sin verdi.
• Verset minner oss om å være takknemlige for Allahs gaver og å bruke dem på en måte som behager Ham, slik at vi oppnår suksess i dette livet og i det hinsidige.