Аль-Маида сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бүгүн силерге (бардык) таза нерселер адал кылынды. Жана китеп берилген…

Аль-Маида · 5/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Alyawma uhilla lakumut taiyibaatu wa ta`aamul lazeena ootul Kitaaba hillul lakum wa ta`aamukum hillul lahum wal muhsanaatu minal mu`minaati walmuhsanaatu minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum izaaa aataitumoohunna ujoorahunna muhsineena ghaira musaafiheena wa laa muttakhizeee akhdaan; wa mai yakfur bil eemaani faqad habita `amaluhoo wa huwa fil Aaakhirati minal khaasireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бүгүн силерге (бардык) таза нерселер адал кылынды. Жана китеп берилген элдердин тамагы силер үчүн, силердин тамагыңар алар үчүн адал кылынды. Жана силерге момун-мусулмандардын таза-пакиза аялдары менен китеп ээлеринен болгон таза (сойку эмес) аялдар(га үйлөнүү) адал кылынды. (Мунун шарты:) эгер махырын берип, зынаа кылбай, ойнош тутпай, ак никелеп алсаңар. Ал эми, ким ыйманга каапыр болсо,! анын амалдары (ибадаттары) күйүп кетет жана Акыретте зыян тартуучулардан болот

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الطَّيِّبَاتُ – адал, таза, жагымдуу нерселер; тамак-аштын жана башка пайдалуу нерселердин адал түрлөрү.
أُوتُوا الْكِتَابَ – өздөрүнө китеп берилгендер; яхудилер жана христиандар.
طَعَامُ – тамак-аш; бул жерде алардын союу ыкмасы менен союлган малдын эти.
الْمُحْصَنَاتُ – эркектен корголгон, абийирдүү, зынадан таза болгон эркин аялдар.
أُجُورَهُنَّ – аялдардын үйлөнүү беримдери (махр).
مُحْصِنِينَ – абийирдүү, зынадан өзүн таза кармагандар.
مُسَافِحِينَ – зынаны ачык-айкын кылгандар.
أَخْدَانٍ – сүйлөшкөн, жашыруун ойнош болгон адамдар; «خِدْن» сөзүнүн көптүк түрү.
حَبِطَ – жокко чыкты, текке кетти, пайдасыз болду.
الْخَاسِرِينَ – зыян тарткандар, утулгандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала ыймандууларга Өзүнүн чоң жакшылыктарын жана жеңилдиктерин билдирүүдө. Аллах аларга таза, адал жана пайдалуу нерселерди уруксат кылды. Мындан тышкары, яхуди жана христиандар сыяктуу китеп берилген адамдардын союу ыкмасы менен союлган малдын этин жешке уруксат берди, ошондой эле мусулмандардын союусу да аларга адал. Бул — Аллахтын ыймандууларга көрсөткөн кең пейилдиги жана жеңилдиги.

Аятта ошондой эле ыймандуу эркектерге абийирдүү, зынадан таза болгон мусулман аялдарды жана китеп берилгендердин арасындагы абийирдүү, эркин аялдарды үйлөнүүгө алууга уруксат берилген. Бирок бул уруксат бир нече шарттарга байланган: аларга махрларын толук берүү, зынадан жана жашыруун ойноштуктан алыс болуп, абийирдүү болуу. Бул шарттар аткарылбаса, анда үйлөнүү адал болбойт.

Аяттын аягында Аллах: «Ким ыймандын өкүмдөрүн, шарияттарын четке какса, анын иш-аракети текке кетет жана ал акыретте зыян тарткандардан болот» — деп эскертүү берүүдө. Демек, ыйман — бардык жакшы иштердин негизи. Эгер адам ыймандан ажыраса, анын башка жакшы иштери да пайда бербейт жана ал акыретте утулушка учурайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам — жеңилдик жана кең пейилдик дини. Аллах ыймандууларга таза жана адал нерселерди гана эмес, китеп берилгендердин тамагын да уруксат кылып, турмушту жеңилдетти. Бул — Аллахтын пенделерине болгон мээрими жана ырайымы.
Ислам абийирдүүлүктү жана тазалыкты жогору баалайт. Үйлөнүү учурунда зынадан жана жашыруун ойноштуктан алыс болуу талап кылынат. Бул — үй-бүлөнүн бекемдигине жана коомдун тазалыгына кызмат кылган өкүм.
Ыйман — бардык жакшы иштердин негизи. Эгер адам ыймансыз болсо, анын эң мыкты иштери да акыретте пайда бербейт. Ошондуктан ыйманды сактоо жана аны бекем кармоо — ар бир мусулмандын эң негизги милдети.
Ислам башка диндегилер менен болгон мамиледе да акыйкаттуулукту жана жумшактыкты үйрөтөт. Алардын тамагын жешке жана алар менен үйлөнүүгө уруксат берилиши — бул исламдын чыдамдуулугун жана адилеттүүлүгүн көрсөтөт.
Аллахтын өкүмдөрүнө моюн сунуу — бакыттын жана ийгиликтин жолу. Ким Аллахтын шариятын кабыл алып, ага ылайык жашаса, ал дүйнөдө да, акыретте да утушка жетет. Ал эми четке каккандар зыян тартат.

Бул аят бизди Аллахтын жеңилдиктерине шүгүр кылууга, ыйманды бекем кармоого жана абийирдүүлүк менен таза жашоого чакырат. Ислам — бул адам баласынын дүйнө жана акырет бактысын камсыз кылган кемелдүү дин.

📜 Аят 3-7 — Аль-Маида сүрөсү

3حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Силерге өлүмтүк (тарп), (мууздалган учурда атырылган) кан, доңуздун (чочконун) эти, Аллаһтан башканын атын атап союлган жандыктын эти, муунуп өлгөн, урунуп (соккудан) өлгөн, бийиктиктен кулап өлгөн, сүзүшүп өлгөн жана жырткычтар тиштеп-тытып! өлтүргөн айбандардын эттери арам кылынды. Ал эми мууздап алганыңар арам эмес.? Дагы буттарга (мазарларга) арнап союлган жандыктын эти жана «азлам»? менен пал ачууңар арам кылынды. Бул ишиңер (Аллаһ арам кылганды жасашыңар) — бузукулук. Мына бүгүн (Макка фатх болгондон кийин) силерди диниңерден (кайтаруудан) каапырлардын үмүтү үзүлдү. Эми алардан коркпогула. Менден гана корккула! Мына бүгүн Мен силерге диниңерди толук кылып, нээмат-жакшылыктарымды бирин калтырбай берип, силерге Исламдын гана дин болушун кааладым. Ал эми, ким ачарчылык азабына чыдабай (жанагы арам тамактардан) өзөк жалгаар даражада жешке мажбур болсо, Аллаһ Кечиримдүү, Ыйрамдуу

4يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Сенден өздөрүнө эмнелер адал кылынганын сурашат. Айткын: “Силерге бардык таза-пакиза тамак-аштар жана колго үйрөтүлгөн (ит, бүркүт, ителги сыяктуу) жаныбарлар кармап келген нерселер адал кылынды. Силер аларды Аллаһ силерге билгизген нерсе (илим-таалим) менен колго үйрөткөн элеңер. Эми, ошол жаныбарлар силер үчүн кармап келген нерселерди жей бергиле. Жана аларды агытып жатканыңарда Аллаһтын ысымын эстегиле. Аллаһтан корккула! Аллаһ тез Эсептешүүчү

5الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

О,ыйман келтиргендер! Эгер намазга камдансаңар жүзүңөрдү, анан колуңарды чыканакка чейин (чыканакты кошуп) жуугула жана башыңарга «масх» тарткыла жана да бутуңарды кызыл ашыгын кошуп жуугула. Эгер жүнүб (булганган) болсоңор -жуунгула. Ал эми, эгер оорулуу же сапарда, болсоңор же болбосо бирөөңөр ажатканадан келсе, же аялыңары сылап-сыйпаласаңар жана, (даарат же гусул) үчүн суу таппай калсаңар, таза жер кыртышына таяммум кылып (алаканыңарды уруп) аны менен бетиңерди анан колуңарды сылагыла. Аллаһ силерге машакат жаратууну каалабайт. Бирок, силерди тазартууну жана шүгүр кылуучу болушуңар үчүн силерге нээматтарын толук берүүнү каалайт

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Аллаһтын силерге берген нээматтарын жана “уктук, моюн сундук” деген мезгилиңердеги Аны менен убадалашкан убадаңарды эстегиле.! Аллаһтан корккула! Албетте, Аллаһ жүрөктөрдөгү сырларды Билүүчү

← Аят 4 📖 Аль-Маида Аят 6 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

5Аят

Котормо — Аль-Маида 5

Аль-Маида сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бүгүн силерге (бардык) таза нерселер адал кылынды. Жана китеп берилген…

Сүрөсү Аят 5/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.