Сура Аль-Маида — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• الطَّيِّبَاتُ (ат-таййибат): Благоприятните и позволени неща – храни, напитки и всичко добро и чисто, което Аллах е разрешил.
• طَعَامُ (та‘ам): Храната, която включва и месото на закланите животни.
• الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ (ал-лазина уту ал-китаб): Хората на Писанието – юдеите и християните, на които е било дадено Писанието.
• الْمُحْصَنَاتُ (ал-мухсанат): Омъжените или целомъдрените, непорочните жени, които се пазят от прелюбодеяние.
• أُجُورَهُنَّ (уджура-хунна): Техните зестри – брачните дарове, които съпругът дава на жената.
• مُحْصِنِينَ (мухсинин): Онези, които се пазят целомъдрени и непорочни.
• مُسَافِحِينَ (мусафихин): Онези, които открито извършват прелюбодеяние.
• أَخْدَانٍ (ахдан): Приятели или любовници, с които се извършва прелюбодеяние тайно.
• حَبِطَ عَمَلُهُ (хабита ‘амалу-ху): Делата му се обезсмислят и пропадат напразно.

1. Тълкуване на аята:

Днес Аллах разясни и утвърди Своята благодат към вас, о, вярващи, като ви разреши всичко добро и чисто – благоприятните храни и напитки. Разреши ви също храната на хората на Писанието – юдеите и християните, тоест месото на животните, които те заколват според своето учение, е позволено за вас. И вашата храна е позволена за тях. Това е проява на широта и лекота в ислямския закон.

Разреши ви също да се жените за целомъдрените, непорочни вярващи жени, както и за целомъдрените, непорочни жени от хората на Писанието, които са получили Писанието преди вас – при условие че им дадете техните зестри и брачни дарове, и че вие самите сте целомъдрени и се пазите от прелюбодеяние, а не сте от онези, които открито го извършват, нито от онези, които си вземат тайни любовници. Това е позволено при тези условия и с предпазване от вреда за вярата и децата.

И който отхвърли и отрече това, което Аллах е предписал от вярата и шариата, неговите дела пропадат напразно, защото липсва условието, което ги прави приети – а именно вярата. В отвъдния живот той ще бъде сред губещите, които ще загубят себе си и своите близки, и ще влязат в Огъня.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е религия на лекота и широта. Аллах не ни е натоварил с излишни трудности, а ни е разрешил доброто и чистото, включително храната на хората на Писанието.
• Ислямът зачита хората на Писанието и установява справедливи и ясни правила за взаимоотношения с тях, което показва неговата толерантност и мъдрост.
• Бракът в исляма е свещен съюз, основан на целомъдрие, чест и отговорност, а не на безразборност и тайни връзки. Това пази обществото и семейството.
• Вярата е основата, върху която се приемат всички дела. Без вяра дори добрите дела губят стойността си в отвъдния живот – това ни подтиква да пазим вярата си и да я укрепваме.
• Тези ясни и мъдри разпоредби показват, че Коранът е от Аллах – Той знае какво е най-добро за хората в техния живот и в отвъдното, и ни води към успех и спасение.