Sura Al-Ma'ida — Werset 5

Znaczenie słów:

• At-Tayyibāt – rzeczy dozwolone i dobre, które są czyste i przyjemne.
• Ūtū al-Kitāb – ci, którym została dana Księga, czyli Żydzi i chrześcijanie.
• Al-Muḥṣanāt – kobiety wolne i czyste, które strzegą swojej czystości.
• Ujūr – posagi (mahr), które mężczyzna daje kobiecie przy zawarciu małżeństwa.
• Musāfiḥīn – jawnie dopuszczający się cudzołóstwa.
• Muttakhidhī Akhdān – utrzymujący potajemne związki z kochankami.
• Ḥabiṭa – przepadł, stał się daremny i bezwartościowy.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Dzisiaj, w tym dniu, Bóg dopełnił Swojej łaski wobec wierzących i uczynił dozwolonym dla nich wszystko, co dobre i czyste – zarówno w jedzeniu, jak i w innych sprawach życia. Wśród tych dozwolonych rzeczy znajduje się również jedzenie ludzi Księgi, czyli Żydów i chrześcijan – ich zwierzęta ubite zgodnie z ich prawem są dozwolone dla muzułmanów, a jedzenie muzułmanów jest dozwolone dla nich. Jest to wyraz wzajemnej tolerancji i ułatwienia w codziennych kontaktach.

Następnie Bóg zezwala na zawieranie małżeństw z kobietami wolnymi i czystymi spośród muzułmanek, a także z kobietami wolnymi i czystymi spośród Żydówek i chrześcijanek, pod warunkiem że mężczyzna wypłaci im posag (mahr) i będzie traktował małżeństwo poważnie. Warunkiem jest, aby mężczyzna był czysty i wierny, nie dopuszczał się cudzołóstwa jawnie ani potajemnie, nie utrzymywał kochanek ani nie wchodził w nieformalne związki. Małżeństwo ma być wyrazem godności i czystości, a nie realizacją zachcianek.

Na koniec Bóg ostrzega, że kto odrzuca wiarę i zaprzecza prawom islamu, ten traci całą wartość swoich dobrych uczynków – stają się one daremne, jakby ich nigdy nie było. Taka osoba w Dniu Ostatnim będzie wśród stratnych, ponieważ poniesie największą stratę – utratę przebaczenia i wejścia do Raju.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje piękno islamu, który jest religią ułatwienia, a nie utrudnienia – Bóg pozwala wierzącym na korzystanie z dóbr czystych i dobrych oraz na współżycie z ludźmi innych religii w sposób cywilizowany i pełen szacunku.
2. Islam dba o czystość i godność człowieka – zarówno w jedzeniu, jak i w związkach. Małżeństwo jest świętą więzią opartą na wzajemnym szacunku, a nie na chwilowej przyjemności.
3. Werset uczy, że wiara jest warunkiem przyjęcia dobrych uczynków – bez niej tracą one swoją wartość. Dlatego muzułmanin powinien dbać o swoją wiarę i trwać przy niej, bo to ona jest kluczem do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.
4. Islam jest religią umiaru – z jednej strony otwiera drzwi do współpracy i dobrych relacji z innymi, z drugiej zaś wyznacza jasne granice, które chronią wierzącego przed zgubą i grzechem.