Sura Al-Ma'ida — Versetto 5

Significato delle parole:

• Al-Tayyibāt: le cose buone e lecite, ciò che è puro e consentito.
• Ṭaʿām: il cibo, e qui si intendono le carni macellate secondo le norme religiose.
• Al-Muḥṣanāt: le donne libere e caste, lontane da ogni forma di immoralità.
• Ujūrahunna: i loro doni nuziali (mahr), cioè la dote.
• Muḥṣinīn: persone caste che si astengono dall'illecito.
• Musāfiḥīn: coloro che commettono fornicazione apertamente.
• Akḥdān: amanti segreti, con cui si intrattiene una relazione illecita di nascosto.
• Ḥabiṭa ʿamaluhu: la sua opera è vanificata, priva di valore.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah – Gloria a Lui – elargisce ai credenti una delle Sue più grandi grazie: la completezza della religione e la chiarificazione delle norme del lecito e dell'illecito. Egli annuncia che in questo giorno sono state rese lecite per i credenti tutte le cose buone e pure, che le loro anime desiderano e che non contengono alcun danno per la loro fede o per la loro vita terrena.

Tra queste concessioni, Allah ha reso lecito il cibo di coloro che hanno ricevuto la Scrittura prima di noi – gli ebrei e i cristiani – purché abbiano macellato gli animali secondo le loro norme religiose. Allo stesso modo, il nostro cibo è lecito per loro, a testimonianza della tolleranza e dell'apertura dell'Islam verso il prossimo, nel rispetto delle regole divine.

Il versetto prosegue chiarendo la questione del matrimonio: Allah ha reso lecite per i credenti le donne libere e caste tra le credenti, così come le donne libere e caste tra coloro che hanno ricevuto la Scrittura prima di voi – ebraiche e cristiane – a condizione che venga corrisposta loro la dote (mahr) come diritto obbligatorio. La condizione fondamentale è che il matrimonio sia contratto con intenzione pura, nella castità e nell'onestà, lontani dalla fornicazione – sia quella commessa apertamente, sia quella nascosta con amanti segreti. Il matrimonio deve essere un legame dignitoso e pubblico, non una relazione illecita mascherata.

Infine, il versetto si conclude con un severo monito: chiunque rifiuti i comandamenti dell'Islam e neghi le sue leggi, dopo averle conosciute, vedrà vanificare tutte le sue buone azioni, perché la fede è il fondamento su cui si costruisce ogni opera accettata. E nel Giorno del Giudizio, costui sarà tra i perdenti, avendo scambiato la beatitudine eterna con i piaceri effimeri di questo mondo.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto è un invito a riflettere sulla misericordia infinita di Allah, che ha reso facile e accessibile la via della purezza e della felicità. Egli non ci ha imposto difficoltà, ma ci ha indicato la strada migliore per vivere in armonia con la nostra natura e con la società. L'Islam è una religione di moderazione e di equilibrio: ci permette di godere delle cose buone della vita, ma sempre nei limiti che proteggono la nostra dignità e la nostra anima.

La purezza nel matrimonio, la castità nei rapporti, il rispetto delle regole alimentari: tutto questo non è un peso, ma una protezione per il credente. Allah ci ha reso onore concedendoci la fede, e la fede è il tesoro più prezioso che possediamo. Custodiamola con gratitudine, e non permettiamo che nulla la rovini, perché chi perde la fede ha perso tutto, anche se ha accumulato beni e opere in questo mondo.

Che Allah ci guidi sulla Sua retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la Sua parola e la seguono nel migliore dei modi.