Soera Al-Ma'idah — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• At-Tayyibāt (الطَّيِّبَاتُ): Alles wat rein, goed en toegestaan (halal) is om te eten en te gebruiken.
• Al-Muhṣanāt (الْمُحْصَنَاتُ): Vrije, eerbare en kuise vrouwen die zich verre houden van ontucht.
• Ujūrahunna (أُجُورَهُنَّ): De bruidsschat (mahr) die aan de vrouw wordt gegeven.
• Musāfiḥīn (مُسَافِحِينَ): Degenen die openlijk overspel of ontucht plegen.
• Akhdān (أَخْدَانٍ): Geheime minnaars of geliefden waarmee men in het geheim een illegale relatie onderhoudt.
• Ḥabiṭa (حَبِطَ): Vervallen, tenietgedaan, zonder beloning.

Uitleg van de Edele Vers:

O gelovigen, dit is een grote zegen en een gunst van Allah aan jullie! Op deze dag heeft Allah voor jullie alle reine en goede dingen toegestaan. Dit omvat al hetgeen wat halal is op het gebied van eten, drinken en andere zaken die het hart verlangt en die rein zijn voor de ziel.

Daarnaast heeft Allah jullie toegestaan om te eten van het voedsel van de mensen van het Boek (de Joden en de Christenen), namelijk hun slachtingen, op voorwaarde dat zij deze volgens hun eigen wetten hebben geslacht. En net zoals jullie van hun voedsel mogen eten, mogen zij ook van jullie voedsel eten. Dit is een teken van sociale harmonie en vreedzaam samenleven.

Verder heeft Allah jullie toegestaan om te trouwen met kuise, vrije vrouwen uit de gelovigen (moslima's), evenals met kuise, vrije vrouwen uit de mensen van het Boek die vóór jullie zijn gekomen (Joodse en Christelijke vrouwen). Dit is echter gebonden aan voorwaarden: jullie moeten hen hun bruidsschat (mahr) geven, en jullie moeten eerbaar en kuis zijn in jullie huwelijk. Jullie mogen geen overspel plegen, noch openlijk noch in het geheim, en jullie mogen geen geheime minnaars of minnaressen nemen. Het huwelijk moet een eerbaar verbond zijn, gebaseerd op zuiverheid en oprechtheid.

Tenslotte waarschuwt Allah: wie de geboden van Allah ontkent of ongelovig wordt na het geloof, diens daden zullen vruchteloos worden. Al zijn goede daden zullen verloren gaan, en op de Dag des Oordeels zal hij tot de verliezers behoren die het eeuwige vuur tegemoet gaan.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste lezer, zie hoe Allah de Ene, de Wijze, Zijn dienaren tegemoet komt met gemak en verlichting. Hij wil voor jullie het goede en het reine, en Hij wil jullie niet belasten met datgene wat moeilijk is. Dit is een religie van zuiverheid, eerbaarheid en rechtvaardigheid. Het is een religie die de deuren opent naar een gelukkig leven in deze wereld en naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals. Wees dus dankbaar voor deze zegeningen en leef ernaar, zodat jullie behoren tot de geslaagden. En weet dat ware overwinning ligt in het volgen van de leiding van Allah en Zijn Boodschapper, vrede zij met hem.