సూరా అల్-మాఇదా — వచనం 5

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الطَّيِّبَاتُ (అత్-తయ్యిబాత్): పరిశుద్ధమైనవి, మంచివి, హలాల్ (ధర్మసమ్మతమైన) ఆహార పదార్థాలు.
• أُوتُوا الْكِتَابَ (ఊతుల్-కితాబ్): గ్రంథం ఇవ్వబడినవారు — అంటే యూదులు మరియు క్రైస్తవులు.
• الْمُحْصَنَاتُ (అల్-ముహ్సనాత్): పతివ్రతలు, సచ్చరిత్రలు, వ్యభిచారం నుండి దూరంగా ఉండే స్వేచ్ఛా స్త్రీలు.
• أُجُورَهُنَّ (ఉజూరహున్న): వారి మహర్ (వివాహ ధనం).
• مُحْصِنِينَ (ముహ్సినీన్): వివాహం ద్వారా సచ్చరిత్రను కాపాడుకునేవారు.
• مُسَافِحِينَ (ముసాఫిహీన్): బహిరంగంగా వ్యభిచారం చేసేవారు.
• أَخْدَانٍ (అఖ్దాన్): రహస్య ప్రేమికులు — రహస్యంగా వ్యభిచారం చేసేవారు.
• حَبِطَ (హబిత): వ్యర్థమైపోయింది, నిష్ఫలమైంది.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ రోజు అల్లాహ్ మీకు పరిశుద్ధమైన, మంచి వస్తువులను హలాల్ (ధర్మసమ్మతం) చేశాడు. అంటే ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం శుద్ధమైనవి, మంచివి అయిన ఆహార పదార్థాలను తినడం మీకు అనుమతించబడింది. అలాగే యూదులు మరియు క్రైస్తవుల (గ్రంథవాసుల) వధించిన జంతువుల మాంసం కూడా మీకు హలాల్. వారు తమ ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం అల్లాహ్ పేరు చెప్పి వధించిన జంతువులను మీరు తినవచ్చు. అదే విధంగా మీరు వధించిన జంతువుల మాంసం కూడా వారికి హలాల్. ఇది అల్లాహ్ మీపై చూపిన విశాలమైన కరుణ.

అలాగే, విశ్వాసులైన సచ్చరిత్ర స్త్రీలను, మరియు మీకు పూర్వం గ్రంథం ఇవ్వబడినవారిలోని సచ్చరిత్ర స్త్రీలను — అంటే యూదులు, క్రైస్తవులలోని పతివ్రతలను — మీరు వివాహం చేసుకోవడం ధర్మసమ్మతం. కానీ షరతు ఏమిటంటే: మీరు వారికి వారి మహర్ (వివాహ ధనం) పూర్తిగా ఇవ్వాలి. మీరు వివాహం ద్వారా సచ్చరిత్రను కాపాడుకునేవారై ఉండాలి — బహిరంగంగా వ్యభిచారం చేసేవారు కాకూడదు, రహస్య ప్రేమికులను ఏర్పరచుకుని వ్యభిచారం చేసేవారు కూడా కాకూడదు.

చివరగా, ఎవరైతే ఈ విశ్వాసాన్ని, అంటే అల్లాహ్ నిర్దేశించిన ధర్మ నియమాలను తిరస్కరిస్తారో, వారి కర్మలన్నీ వ్యర్థమైపోతాయి. పరలోకంలో వారు నష్టపోయినవారిలో ఉంటారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఇస్లాం ధర్మం విశాలమైనది, సులభమైనది. ఇతర మతస్థులతో సహజీవనం చేయడానికి, వారితో సామాజిక సంబంధాలు కలిగి ఉండడానికి అనుమతి ఇస్తుంది.
• అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే కరుణ అపారమైనది — ఆహారం విషయంలో, వివాహం విషయంలో విశాలమైన సౌలభ్యాన్ని ఇచ్చాడు.
• వివాహం అనేది సచ్చరిత్రను కాపాడుకోవడానికి, వ్యభిచారం నుండి దూరంగా ఉండడానికి ఉన్న ఒక గొప్ప మార్గం