Sura Al-Ma'ida — Aya 5

Maana ya maneno:

• Al-Muhsanatu: Wanawake walio huru, wenye kujitenga na zinaa, na wenye kujihifadhi.
• Ujurahunna: Mahari yao.
• Muhsinina: Wenye kujihifadhi na kujiepusha na haramu.
• Musafihina: Wazini wanao fanya zinaa kwa uwazi.
• Muttakhidhi Akhdan: Wenye kuchukua wapenzi wa siri (wachumba) kwa zinaa.
• Habita amaluhu: Amali zake zimeharibika na kupotea.

Tafsiri ya Aya:

Leo, Eneo la neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu, enyi Waumini, amewahalilishieni vitu vizuri na safi vilivyo halali. Na vyakula vya Watu wa Kitabu (Mayahudi na Wakristo) ni halali kwenu, maana yake nyama za wanyama waliochinjwa nao kwa njia ya kisheria kwa dini yao ni halali kwenu kuvila. Na vivyo hivyo, vyakula vyenu ni halali kwao, yaani mnaweza kuwapa chakula na wao kukila.

Na amewahalilishieni, enyi Waumini, kuoa wanawake walio huru na wenye kujihifadhi miongoni mwa Waumini, na pia wanawake walio huru na wenye kujihifadhi miongoni mwa Watu wa Kitabu waliotangulia kabla yenu (Mayahudi na Wakristo), kwa masharti ya kwamba mtawapa mahari yao kwa hiari na ridhaa. Na lazima muwe nyinyi wenye kujihifadhi na kujiepusha na zinaa, si wazini wanao fanya zinaa kwa uwazi, wala si wenye kuchukua wapenzi wa siri kwa zinaa. Na mwenye kukataa na kuikana sheria za Uislamu na amri zake, basi amali zake zote zimeharibika na kupotea, na yeye Siku ya Kiyama atakuwa miongoni mwa walio hasara kubwa, kwa kuwa ataingia Motoni na kukaa humo milele.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Neema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Aya hii inaonyesha ukamilifu wa neema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini, kwa kuwahalalishia vitu vizuri na safi, ambayo ni ishara ya upendo wake na huruma yake kwa waja wake.
2. Urahisi wa Uislamu: Uislamu ni dini ya urahisi, kwani inaruhusu kula vyakula vya Watu wa Kitabu na kuoa wanawake wao, kwa lengo la kurahisisha maisha na kuleta maelewano kati ya watu.
3. Uhifadhi wa Heshima na Usafi: Aya inasisitiza umuhimu wa kujihifadhi na kujiepusha na zinaa, na kwamba ndoa inapaswa kuwa kwa njia ya halali na heshima, si kwa ufisadi wala kuchukua wapenzi wa siri.
4. Tahadhari ya Kukataa Imani: Aya inaonya kwamba mwenye kuikana sheria za Mwenyezi Mungu, amali zake zote zinaharibika, na hii ni mwito kwa kila Mwislamu kushikamana na imani yake na kutenda mema kwa ikhlasi.
5. Uwazi wa Mipaka ya Halali na Haramu: Aya inaweka wazi mipaka ya halali na haramu katika chakula na ndoa, ili waumini waishi kwa utulivu na amani, wakijua vizuri yale yaliyowaruhusiwa na yale yaliyowakatazwa.
6. Kuthamini Ndoa Halali: Aya inahimiza ndoa halali kama njia ya kujihifadhi na kujenga familia yenye baraka, na inaonyesha kwamba ndoa na mahari ni mambo mazito yanayohitaji kuzingatiwa kwa haki na wajibu.