Surah Al-Maidah — Aya 5

Ma’anar Kalmomi:

• Aṭ-Ṭayyibāt: Abubuwa masu kyau da halal waɗanda Allah ya halatta.
• Ṭa’ām: Abincin da ake ci, musamman nama da aka yanka bisa ga ka’idojin addini.
• Al-Muḥṣanāt: Mata masu ‘yanci da tsafta waɗanda suke da aure ko masu kare kai daga zina.
• Ujūr: Sadaki (mahr) da ake bayarwa ga mata.
• Musāfiḥīn: Masu yin zina a fili.
• Mut-takhidhī Akhdān: Masu ɗaukar ƙawaye na sirri don yin zina da su.
• Ḥabiṭa: Ya ɓaci ya lalace (aikin ya rasa daraja).

Tafsirin Aya:

A yau, ya ku muminai, Allah ya cika ni’imarsa a kanku, ya halatta muku cin abubuwa masu kyau da halal waɗanda kuka tambaya game da su. Ya kuma halatta muku cin naman da Yahudawa da Nasara suka yanka, idan sun yanka shi bisa ga ka’idojin addininsu, kamar yadda ya halatta su su ci abincinku ma. Wannan alheri ne da kusanci tsakanin ku da su a cikin al’amuran duniya.

Bugu da ƙari, Allah ya halatta muku auren mata masu ‘yanci da tsafta daga cikin muminai, da kuma mata masu ‘yanci da tsafta daga cikin Yahudawa da Nasara waɗanda aka ba da Littafi daga gabanku, idan kun biya su sadakinsu (mahr) da yardar rai. Dole ne ku kasance masu tsare kanku daga zina, ba masu yin zina a fili ba, kuma ba masu ɗaukar ƙawaye na sirri don yin zina da su ba. Wannan yana nufin ku nemi aure mai tsabta, ba don biyan sha’awa kawai ba.

Duk wanda ya musanta waɗannan hukunce-hukuncen da Allah ya halatta, ko ya kafirta da imani, to lalle aikin sa na alheri ya ɓaci ya lalace, domin imani shi ne tushen karɓar ayyuka. A ranar lahira, zai kasance daga cikin masu hasara, saboda zai shiga wuta har abada.

Fa’idodin Darasi:

1. Ni’imar Allah a kan muminai: Wannan aya tana nuna yadda Allah ya sauƙaƙa wa muminai al’amuransu, ta hanyar halatta musu abubuwa masu kyau da kuma mu’amala da mutanen Littafi a cikin abinci da aure, wanda ke nuna cewa Musulunci addini ne na sauƙi da daidaito.
2. Tsabta da mutunci a cikin dangantaka: Aya tana karfafa gaskiya da tsafta a cikin aure, tare da hana zina a fili ko a ɓoye, wanda ke kare al’umma daga lalacewa da cututtuka.
3. Muhimmancin imani a matsayin tushen ayyuka: Aya tana tunatar da mu cewa imani shine ginshiƙin da ayyukan alheri suke dogara a kai; idan imani ya ɓace, to duk wani aiki ba zai amfana ba a wajen Allah.
4. Ƙarfafa zumunci tsakanin al’ummomi: Halatta cin abincin mutanen Littafi da auren su yana nuna cewa Musulunci yana karfafa zaman lafiya da fahimtar juna tsakanin al’ummomi daban-daban, muddin aka kiyaye ka’idojin addini.
5. Tsoron hasara a lahira: Aya tana gargadin cewa kafirta da hukunce-hukuncen Allah na iya jefa mutum cikin hasara mai girma a ranar lahira, wanda ya sa mumini ya kasance mai tsayayye a kan imaninsa da bin umurnin Allah.