Ат-Таквир · 2/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ۝٢
Wa izan nujoomun kadarat
📖 На русском
Когда, (теряя блеск свой), распадутся звезды,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • النُّجُوم — звёзды, небесные светила.
  • انكَدَرَت — рассыпались, осыпались, утратили свой свет и померкли.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великих событиях, которые произойдут в День воскресения, когда мироздание утратит свой привычный порядок. Среди этих знамений — состояние звёзд: они рассыплются, упадут с небес, потеряют свой свет и померкнут. Их красота и сияние, которыми они украшали небо, исчезнут навсегда. Это указывает на то, что весь этот видимый мир — временный, и его величие обратится в прах по воле Всемогущего Творца, когда наступит Час расплаты.

Извлекаемые уроки:

Этот аят пробуждает в верующем осознание величия Аллаха и Его полной власти над всем сущим. Если звёзды — эти огромные светила, которые кажутся нам вечными и незыблемыми, — будут уничтожены и рассеяны в одно мгновение, то как же мы, слабые люди, можем полагаться на этот мир и его преходящие блага? Это напоминание побуждает нас обратить свои сердца к вечной жизни, готовиться к встрече с Господом, совершать благие дела и остерегаться грехов, чтобы в тот великий День мы оказались среди тех, кто обрёл спасение и довольство Всевышнего.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Ат-Таквир

1إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Когда свернется (и погаснет) солнце,
2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
Когда, (теряя блеск свой), распадутся звезды,
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Ат-Таквир 2

Сура Ат-Таквир Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда, (теряя блеск свой), распадутся звезды,

Сура Аят 2/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.