Ат-Таквир · 2/29
Превод Транслитерация — Сура Ат-Таквир
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ۝٢
Wa izan nujoomun kadarat
📖 На Български
и когато звездите изпопадат,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • انْكَدَرَتْ (инкадарат): означава да паднат, да се разпръснат и да изгубят светлината си, като зрънца, които се разсипват, или като нещо, което се срива и разпада.
  1. Тълкуване на аята:

Когато настъпи Часът на Страшния съд, звездите ще загубят своя блясък и подредба. Те ще паднат, ще се разпръснат и ще изчезнат, а светлината им ще бъде заличена. Това, което днес виждаме като огромни и подредени светила в небето, в онзи ден ще се разпадне и ще се превърне в нещо безредно и помрачено. Така Всевишният Аллах ни показва, че цялата тази величествена вселена не е вечна и че всичко в нея ще се промени, когато Той заповяда. Този аят е част от описание на ужасите на Съдния ден, когато земята, небето и всички творения ще бъдат подложени на огромно преобразяване, за да се изпълни Божието обещание за възкресение и въздаяние.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Напомня ни, че светът и небесните тела, колкото и могъщи да изглеждат, са сътворени и подчинени на Аллах и ще изчезнат по Неговата воля.
  • Показва ни колко важно е да не се привързваме сърцата си към преходното, а да се стремим към вечния живот и към доволството на Аллах.
  • Насърчава ни да се замислим за Съдния ден и да се подготвим с добри дела, защото всичко около нас един ден ще се промени, а само нашите дела ще останат.
  • Укрепва вярата ни в могъществото на Аллах и в истинността на Корана, който ни описва неща, които никой друг не би могъл да знае и да разкрие с такава точност.


📜 Стих 1-4 — Сура Ат-Таквир

1إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Когато слънцето бъде обвито [в мрак]
2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
и когато звездите изпопадат,
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
и когато планините бъдат раздвижени,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
и когато бременните камили бъдат изоставени,
Ат-ТаквирКоран регистър
29Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Ат-Таквир 2

Сура Ат-Таквир Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и когато звездите изпопадат,

Сура Стих 2/29 — Сура Ат-Таквир التكوير (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Таквир Слушайте, Сура Ат-Таквир Превод, Сура Ат-Таквир mp3, Сура Ат-Таквир pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers